1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Program berikut berisi bahasa yang kuat dan humor orang dewasa. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,120 ROMESH: 'Rob dan saya kembali...' 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,960 Sepertinya Anda adalah pemandu saya. (TERTAWA) 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,600 '..melemparkan diri kita sendiri menjadi tantangan terbesar...' 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,880 Periksa, periksa, periksa! 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,400 '..dengan bantuan yang terbaik di dunia.' 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,440 Dulu melakukan itu di The Office. 8 00:00:25,840 --> 00:00:28,160 ROB: 'Bersama-sama kita berangkat dalam perjalanan penemuan.' 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,200 Tidak tidak tidak! 10 00:00:30,960 --> 00:00:34,240 'Untuk mengetahui apa yang kita sukai...' Oh, wow, Rom, itu luar biasa! 11 00:00:34,280 --> 00:00:37,560 '..dan apa yang tidak kita lakukan.' Rasanya saja sepertinya semuanya akan keluar. 12 00:00:37,600 --> 00:00:38,640 'Minggu ini... 13 00:00:39,560 --> 00:00:42,680 ..kita memasuki salah satu dunia kompetisi paling bergengsi.' 14 00:00:42,720 --> 00:00:44,760 Saya menyukainya. 'Fotografer Satwa Liar Terbaik Tahun Ini.' 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,640 Beri saya reaksi langsung Anda. Buka bungkus burritonya. 16 00:00:47,680 --> 00:00:50,480 'Kami akan bertualang ke kedalaman hutan.' 17 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 Sepertinya ini yang paling buruk Indiana Jones reboot selamanya! 18 00:00:52,960 --> 00:00:56,400 'Untuk mengetahui apakah kita bisa memotret sebuah foto yang layak untuk dipamerkan.' 19 00:00:56,440 --> 00:00:58,600 Sampaikan salam pada Satwa Liar Fotografer Terbaik Tahun Ini. 20 00:01:05,880 --> 00:01:08,440 'Kami telah tiba di Museum Sejarah Alam 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,880 untuk Fotografer Satwa Liar pameran Tahun Ini, 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,200 kompetisi tahunan mereka menampilkan 23 00:01:13,240 --> 00:01:15,160 fotografi alam terbaik di planet ini. 24 00:01:15,200 --> 00:01:18,160 Gambar pemenang terlihat oleh jutaan orang di seluruh dunia.' 25 00:01:18,200 --> 00:01:21,240 Itu adalah kura-kura berleher panjang. Sungguh menyia-nyiakan leher di sana! 26 00:01:21,280 --> 00:01:23,240 Kalau aku punya foto dari kura-kura berleher panjang, 27 00:01:23,280 --> 00:01:25,280 Saya ingin melihat lehernya dipajang. 28 00:01:25,320 --> 00:01:28,560 Jika Anda bukan seorang komedian, Anda bisa bekerja di museum ini. Ya? 29 00:01:29,560 --> 00:01:33,120 Membawa Rob Beckett berkeliling pameran fotografi satwa liar 30 00:01:33,160 --> 00:01:35,360 seperti mengambil salah satu anak kecilmu 31 00:01:35,400 --> 00:01:37,759 itu baru-baru ini terjadi semacam cedera kepala. 32 00:01:37,800 --> 00:01:38,880 Rob, lihat ini. 33 00:01:38,920 --> 00:01:40,680 Ah, itu anak kecil yang lucu, bukan? 34 00:01:40,720 --> 00:01:42,800 Apa itu Disney kecil itu? film tentang tikus? 35 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 Saya ingin tinggal di Amerika, 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,160 Mengingatkanku pada tikus kecil itu. 37 00:01:48,200 --> 00:01:50,759 Fievel, yang kamu bicarakan? Saya tidak tahu. Pertama-tama, 38 00:01:50,800 --> 00:01:54,080 kamu sedang menyanyikan sebuah lagu dari Cerita Sisi Barat. 39 00:01:54,120 --> 00:01:57,360 Oke. (Terkekeh) Apakah tidak ada tikus di dalamnya? 40 00:01:59,200 --> 00:02:03,080 'Syukurlah, kami tidak adil di sini untuk mengambil foto Rob. 41 00:02:03,120 --> 00:02:07,480 Kami berada di sini karena Alam Pemenang seni Rachel Bigsby. 42 00:02:07,520 --> 00:02:11,080 Dia menantang kami untuk mencoba tangan kami di fotografi satwa liar.' 43 00:02:11,120 --> 00:02:12,800 Hai, saya Rachel. 44 00:02:12,840 --> 00:02:15,840 'Dan kami bertemu juri kompetisi Roz Kidman Cox 45 00:02:15,880 --> 00:02:17,640 untuk mengobrol tentang foto pemenang Rachel.' 46 00:02:17,680 --> 00:02:21,200 Anda bisa langsung melihatnya bahwa itu ada drama. 47 00:02:21,240 --> 00:02:25,520 Dia berhasil memilih pengaturan itu dengan gannet itu, 48 00:02:25,560 --> 00:02:27,880 mendapatkan warna hitam di belakang burung putih. 49 00:02:27,920 --> 00:02:29,800 'Dengan lebih dari sepuluh tahun di belakang lensa 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,160 dan bidikan yang terlihat lebih mirip lukisan daripada foto, 51 00:02:32,200 --> 00:02:35,440 Rachel adalah orang yang ideal untuk membantu kita memulai.' 52 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 Sekarang, kuncinya untuk fotografi satwa liar yang sukses 53 00:02:38,000 --> 00:02:40,720 sedang memperlengkapi diri Anda dengan alat-alatnya dan pengetahuannya. 54 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 Jika Anda buta, 55 00:02:42,480 --> 00:02:44,280 kamu bisa memilikinya sungguh, semoga beruntung... 56 00:02:44,320 --> 00:02:46,120 Mengapa kamu menatapku kapan dia mengatakan itu? 57 00:02:46,160 --> 00:02:47,800 Saya tidak buta. 58 00:02:47,840 --> 00:02:51,360 Benar, maaf. Lanjutkan, Rachel. Tidak apa-apa. Aku tidak bilang begitu. 59 00:02:51,400 --> 00:02:53,280 Tidak, tapi kamu menatapku 60 00:02:53,320 --> 00:02:55,720 dan kemudian kamu...sepenuhnya kontak mata yang tidak terputus 61 00:02:55,760 --> 00:02:57,520 dan aku bisa melihat, karena aku tidak buta. 62 00:02:57,560 --> 00:03:01,320 Untungnya, itu adalah mata ini. Benar, maaf, lanjutkan. Tidak apa-apa. 63 00:03:01,360 --> 00:03:02,880 Untuk memberi diri Anda kesempatan terbaik, 64 00:03:02,920 --> 00:03:05,280 kamu harus berpikir jenis bidikan apa yang Anda inginkan. 65 00:03:05,320 --> 00:03:07,320 Ya, beri tahu saya jika saya salah: 66 00:03:07,360 --> 00:03:09,960 apakah lebih baik menggunakan zoom lensa panjang atau mendekat saja? 67 00:03:10,000 --> 00:03:13,920 Yah, semakin dekat bukanlah hal yang tepat tentu selalu akan bekerja. 68 00:03:13,960 --> 00:03:16,800 Kecuali Anda punya yang luar biasa diam-diam dan pengertian, 69 00:03:16,840 --> 00:03:19,760 kami tidak benar-benar ingin mendorong Anda terlalu dekat dengan satwa liar. 70 00:03:19,800 --> 00:03:21,560 Jadi itu tidak disukai untuk lensa itu? 71 00:03:21,600 --> 00:03:25,680 Tidak, benar-benar lensa itu. Tapi kamu harus memiliki sedikit gairah. 72 00:03:25,720 --> 00:03:29,280 Anda tidak akan bertemu sebagai bergairah tentang... 73 00:03:29,320 --> 00:03:32,760 Itu wajahnya. Suaramu banyak sekali seperti istriku, Roz (!)(TERKIKIK) 74 00:03:32,800 --> 00:03:36,560 Jika Anda tidak keberatan saya mengatakannya. Itu hanya energi umum saya. 75 00:03:36,600 --> 00:03:40,480 Tapi dia menemukan... Itu hanya ada di dalam diriku, apa yang bisa kukatakan? Tidak apa-apa, Roz. 76 00:03:41,520 --> 00:03:42,960 'Rachel telah menantang kita 77 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 untuk melihat apakah kita bisa memotongnya sebagai fotografer satwa liar 78 00:03:45,440 --> 00:03:49,000 dan, yang menakjubkan, Roz menyetujuinya untuk memajang foto-foto terbaik kami 79 00:03:49,040 --> 00:03:52,000 di salah satu dunia pameran paling bergengsi. 80 00:03:53,120 --> 00:03:56,040 Mereka bahkan sudah memesankan tempat untuk kami di Museum Sejarah Alam. 81 00:03:56,079 --> 00:03:59,200 Pertanyaan besarnya: bisakah kita sebenarnya mengambil foto dengan cukup baik 82 00:03:59,240 --> 00:04:01,440 untuk berdiri di samping para profesional?' 83 00:04:02,560 --> 00:04:04,560 Menurut Anda apa peluang kita, sungguh? 84 00:04:05,640 --> 00:04:08,240 Ya,... Ini bukan awal yang baik, bukan? 85 00:04:09,640 --> 00:04:13,320 Berapa banyak peserta di sana? Ya... 50.000. 86 00:04:13,360 --> 00:04:15,600 Satu dari 50.000? Mm. (Terkekeh) 87 00:04:15,640 --> 00:04:17,320 Tahukah kamu apa, Saya tidak keberatan dengan kemungkinannya. 88 00:04:18,120 --> 00:04:21,720 'Mari kita perjelas: Rob dan saya belum pernah melakukan fotografi satwa liar sebelumnya 89 00:04:21,760 --> 00:04:24,720 dan sekarang kami masuk kompetisi terkemuka di dunia. 90 00:04:24,760 --> 00:04:26,800 Standarnya sangat tinggi, 91 00:04:26,840 --> 00:04:29,560 jadi kami membutuhkannya semua inspirasi yang bisa kami dapatkan.' 92 00:04:30,880 --> 00:04:33,000 Oke, kita akan bermain permainan kecil, baiklah? Ya. 93 00:04:33,040 --> 00:04:36,400 Aku hanya ingin kamu melihatnya. Ya. Berikan saja reaksi langsung Anda. 94 00:04:36,440 --> 00:04:39,520 Dan pergi! Buka bungkus burritonya. 95 00:04:39,560 --> 00:04:41,120 (SNIGGERS) Oke, bagus. 96 00:04:41,159 --> 00:04:42,560 Saya pikir saya akan pandai dalam hal ini, 97 00:04:42,600 --> 00:04:44,920 karena, sungguh, kamera melakukan sebagian besar pekerjaan. 98 00:04:44,960 --> 00:04:46,680 Itu hanya semacam berada di sana. 99 00:04:46,720 --> 00:04:49,880 Ambilkan aku kursi berkemah, beberapa gelas bir, 100 00:04:49,920 --> 00:04:51,120 klik-klik-klik! 101 00:04:51,159 --> 00:04:54,040 Bang! Aku di dinding. 102 00:04:54,080 --> 00:04:56,840 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Oke, apa yang terjadi di sini? 103 00:04:58,920 --> 00:05:01,000 Sepertinya seseorang baru saja kembali dari Mike Ajaib 104 00:05:01,040 --> 00:05:03,160 setelah ayam mereka melakukannya. 105 00:05:03,880 --> 00:05:06,200 Saya sedang berpikir, apa hal terburuknya 106 00:05:06,240 --> 00:05:08,280 Anda bisa menafsirkan foto ini sebagai makhluk? 107 00:05:08,320 --> 00:05:11,760 Anda telah mengalahkannya sejauh ini. Saya menghapus beberapa opsi lain. 108 00:05:11,800 --> 00:05:15,960 Rob benar-benar punya tingkat kepercayaan diri 109 00:05:16,000 --> 00:05:18,960 itu jauh melebihi tingkat kemampuannya. 110 00:05:19,000 --> 00:05:22,080 Mengapa Rob tidak melakukannya, setelah menghabiskan sepuluh menit berjalan-jalan di sekitar pameran, 111 00:05:22,120 --> 00:05:24,520 pikir dia bisa menang Fotografer Satwa Liar Terbaik Tahun Ini? 112 00:05:24,560 --> 00:05:26,080 Itu Beckett klasik. 113 00:05:27,040 --> 00:05:29,880 'Misi kami ditetapkan: untuk memberi diri kita kesempatan bertarung 114 00:05:29,920 --> 00:05:32,120 untuk mengambil foto itu mungkin membuat Roz terkesan, 115 00:05:32,159 --> 00:05:34,800 kami perlu mencari suatu tempat itu penuh dengan satwa liar, 116 00:05:34,840 --> 00:05:37,760 dan itu akan memakan waktu beberapa pemikiran yang tepat.' 117 00:05:42,520 --> 00:05:45,280 'Beberapa bulan kemudian, kami harus mengambil keputusan.' 118 00:05:45,320 --> 00:05:47,760 Jadi Rom, kemana kita akan pergi untuk mengambil foto-foto ini? 119 00:05:47,800 --> 00:05:50,840 Kita perlu membuatnya mudah. Anda tahu kapan mereka menampilkan Simba 120 00:05:50,880 --> 00:05:53,159 dengan binatang di Lion King? Ke sanalah kita harus pergi. 121 00:05:53,200 --> 00:05:55,840 Pada dasarnya, aku bertanya pada Rachel untuk beberapa saran.OK. 122 00:05:55,880 --> 00:06:00,440 Inilah yang dia pikirkan: "Pembrokeshire, Inggris, puffin." 123 00:06:00,480 --> 00:06:01,760 Tidak. OKE. 124 00:06:01,800 --> 00:06:03,920 Aku tidak akan menyingkir untuk mengambil foto burung puffin. 125 00:06:03,960 --> 00:06:06,920 Oke, ini ada sesuatu: Afrika. 126 00:06:06,960 --> 00:06:10,680 Rasanya seperti, "Fiat 500 dasar jalang, aku sedang bersafari." 127 00:06:10,720 --> 00:06:14,160 Kita perlu masuk lebih dalam. Nah, Aku tidak ingin terlalu banyak membimbingmu, 128 00:06:14,200 --> 00:06:18,080 tapi ini 100% yang satu Saya pikir kita harus melakukannya. Lanjutkan. 129 00:06:18,120 --> 00:06:21,160 Hutan, sungai dan gua berada rumah bagi berbagai macam satwa liar 130 00:06:21,200 --> 00:06:24,800 yang tidak memberikan akhir peluang fotografi, 131 00:06:24,840 --> 00:06:26,600 termasuk orangutan... 132 00:06:26,640 --> 00:06:28,600 Oh! ..gajah, harimau 133 00:06:28,640 --> 00:06:31,640 dan badak. Di hutan? 134 00:06:31,680 --> 00:06:34,600 Satu-satunya tempat di bumi untuk memiliki semua makhluk itu. 135 00:06:34,640 --> 00:06:36,120 Ayolah! 136 00:06:36,159 --> 00:06:39,400 Itu seperti Toys R Us binatang, itu, semuanya di bawah satu atap! 137 00:06:39,440 --> 00:06:43,040 Rob Beckett, kita akan ke Sumatra. 138 00:06:43,080 --> 00:06:45,120 Dimana itu? 139 00:06:45,159 --> 00:06:47,200 'Keputusan telah dibuat: 140 00:06:47,240 --> 00:06:49,040 kami sedang menuju 6.000 mil ke timur 141 00:06:49,080 --> 00:06:51,159 dalam perjalanan 21 jam ke Sumatera, 142 00:06:51,200 --> 00:06:53,159 Pulau terbesar di Indonesia, 143 00:06:53,200 --> 00:06:54,960 di mana kami akan memulai perjalanan kami 144 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 di Taman Nasional Gunung Leuser.' 145 00:07:00,640 --> 00:07:03,680 'Rumah Sumatera ke ekosistem Gunung Leuser, 146 00:07:03,720 --> 00:07:06,480 salah satu hutan yang paling beragam di planet ini. 147 00:07:06,520 --> 00:07:08,480 Itu adalah tempat terakhir di Bumi 148 00:07:08,520 --> 00:07:11,320 dimana gajah, harimau, 149 00:07:11,360 --> 00:07:13,640 badak dan orangutan 150 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 semua masih hidup bersama, 151 00:07:16,200 --> 00:07:19,360 jadi kami datang untuk mendapatkan hak pertama kami fotografi cita rasa alam 152 00:07:19,400 --> 00:07:22,200 dan petualangan kami sudah dimulai ke awal yang tidak biasa.' 153 00:07:22,240 --> 00:07:24,720 Halo. Apa kabarmu? 154 00:07:26,720 --> 00:07:29,160 Oh, itu menyegarkan. 155 00:07:31,000 --> 00:07:32,240 Ooh! 156 00:07:32,280 --> 00:07:35,600 'Kami sedang bepergian dengan "taksi hutan" Gunung Leuser - 157 00:07:35,640 --> 00:07:38,600 rakit tiup digunakan untuk mencapai bagian terpencil dari taman. 158 00:07:38,640 --> 00:07:40,800 Kami sedang menuju jauh ke dalam hutan, 159 00:07:40,840 --> 00:07:42,560 di mana kami akan bertemu pemandu kami.' 160 00:07:42,600 --> 00:07:47,480 Ini bagus. Ini terasa sangat... ajaib dan aku merasa seperti... 161 00:07:47,520 --> 00:07:50,120 Sepertinya ini yang paling buruk Indiana Jones reboot sepanjang masa. 162 00:07:50,159 --> 00:07:51,640 (Terkekeh) 163 00:07:51,680 --> 00:07:54,960 Jadi, foto apa yang ideal? Apa foto impianmu? 164 00:07:55,000 --> 00:07:57,200 Saya pikir orangutan - "pria hutan". 165 00:07:57,240 --> 00:07:58,600 Tahukah Anda apa yang ingin saya dapatkan? 166 00:07:58,640 --> 00:08:01,240 Orangutan menunggangi harimau. 167 00:08:01,280 --> 00:08:03,880 Apa rencanamu nantinya dengan fotografi? 168 00:08:03,920 --> 00:08:05,600 Akan terus mengambil foto dari segalanya, 169 00:08:05,640 --> 00:08:08,120 atau mencoba dan mendapatkan bidikan yang sempurna? Saya mendekati fotografi 170 00:08:08,160 --> 00:08:12,240 dengan cara yang sama saya mendekati memiliki anak-anak: semprot dan berdoa.Ya. 171 00:08:12,280 --> 00:08:14,280 (Obrolan) 172 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 Ini bagus. 173 00:08:15,440 --> 00:08:18,440 Ada orang yang sedang mencuci. Di sini benar-benar sepi (!) 174 00:08:18,480 --> 00:08:20,960 Kita berada di antah berantah. Rasanya seperti kita berada di Universal! 175 00:08:21,000 --> 00:08:23,520 Ini seperti Dymchurch (!) Apa yang terjadi di sini? 176 00:08:25,360 --> 00:08:28,280 Dimana kita? (MUSIK BERMAIN HIDUP) 177 00:08:30,200 --> 00:08:32,960 (MUSIK tari POMPA) Ini sedikit lebih dari diriku! 178 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 (TERTAWA DAN TERIAK SUKACITA) 179 00:08:42,320 --> 00:08:45,240 (Terkekeh) SEBAGAI DJ: Siapa yang mau rewind? 180 00:08:45,280 --> 00:08:47,080 Tarik ke atas, tarik ke atas, tarik ke atas! 181 00:08:47,120 --> 00:08:50,080 Senang rasanya menjadi sepenuhnya sendirian dan hanya berendam di alam. 182 00:08:50,120 --> 00:08:54,440 Saya hanya merasa sangat tersingkir dari perlombaan tikus, kamu tahu? 183 00:08:56,240 --> 00:08:59,320 Saya tidak tahu ada jeram. Oh. OKE. 184 00:09:00,040 --> 00:09:02,800 Ini kasar? Ya.Ya? Oke. Oke. 185 00:09:02,840 --> 00:09:06,920 Kalau begitu, aku akan bertahan saja. Akankah kita saling berpegangan? 186 00:09:06,960 --> 00:09:09,040 Tidak, tidak! Tunggu. 187 00:09:09,080 --> 00:09:10,960 Oh, Rom... Saya pikir itu santai? 188 00:09:11,000 --> 00:09:13,120 Sebenarnya... Ya Tuhan... Sial! 189 00:09:13,160 --> 00:09:15,160 (Tawa Gugup) 190 00:09:16,360 --> 00:09:18,360 Ya Tuhan. Benar. 191 00:09:20,440 --> 00:09:22,360 Jeram-jeram itu tidak menenangkan. 192 00:09:22,400 --> 00:09:25,200 Selama itu tetap pada level itu, semuanya akan baik-baik saja - astaga. 193 00:09:26,800 --> 00:09:29,800 Tidak terlihat sedikit pun satwa liar. Aargh! 194 00:09:29,840 --> 00:09:32,080 (MUSIK DRAMATIK) 'Dan begitu saja, 195 00:09:32,120 --> 00:09:34,040 Rob berada dekat dengan beberapa satwa liar: 196 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 seekor laba-laba besar.' 197 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 Wah! Argh! 198 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 Sial, ada laba-laba di tubuhku. Apa itu tadi? 199 00:09:39,760 --> 00:09:41,520 Ada seekor laba-laba di tubuhku. Apakah kamu melihatnya? 200 00:09:41,560 --> 00:09:44,080 Persetan! Oh, keluarkan aku dari sini. 201 00:09:44,120 --> 00:09:45,880 (Terkekeh) Apakah kamu melihatnya? 202 00:09:45,920 --> 00:09:49,800 Sialan... Wah... Wah! 203 00:09:49,840 --> 00:09:51,880 Wah! Sialan... 204 00:09:54,840 --> 00:09:58,960 Benar. Bawa aku ke pantai - sekarang! (Tertawa) 205 00:10:01,080 --> 00:10:03,040 'Pertemuan pertama selesai, 206 00:10:03,080 --> 00:10:06,240 sekarang saatnya bertemu pria itu siapa yang akan membantu kami menemukan sisanya: 207 00:10:06,280 --> 00:10:09,200 Darma Pinem...' Akhirnya kamu datang. Darma. 208 00:10:09,240 --> 00:10:11,840 '..seorang konservasionis dan legenda lokal.' Senang berkenalan dengan Anda. 209 00:10:11,880 --> 00:10:14,800 'Selama lebih dari 30 tahun, dia membantu melindungi satwa liar di sini 210 00:10:14,840 --> 00:10:17,960 dan ditunjukkan kepada pengunjung di sekitar Gunung Leuser.' 211 00:10:18,000 --> 00:10:22,200 Kita dapat menemukan harimau, badak, gajah... 212 00:10:22,240 --> 00:10:24,440 Anda mungkin mendapatkan beberapa hasil bagus 213 00:10:24,480 --> 00:10:26,800 dari orangutan yang cantik! 214 00:10:26,840 --> 00:10:29,320 KEDUA: Ya. Ya! 215 00:10:29,360 --> 00:10:33,800 Jadi ayo pergi. Selamat datang ke Taman Nasional Gunung Leuser! 216 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 'Darma mengajak kami bertemu 217 00:10:36,160 --> 00:10:39,560 fotografer pemenang banyak penghargaan Ulet Ifansasti.' 218 00:10:39,600 --> 00:10:42,600 Rob.Oh, hai, Rob. Senang berkenalan dengan Anda. Rom. Bagaimana kabarmu? 219 00:10:42,640 --> 00:10:46,400 'Setelah gambarnya dipublikasikan di Nat Geo dan Majalah Time...' 220 00:10:46,440 --> 00:10:49,680 Wah! Itu luar biasa. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 '..hari ini dia setuju untuk bergabung dengan kami dalam perjalanan 222 00:10:51,960 --> 00:10:54,440 untuk memberi kita beberapa saran ahli fotografi, 223 00:10:54,480 --> 00:10:56,560 jadi semua yang kami butuhkan sekarang 224 00:10:56,600 --> 00:10:58,600 adalah agar Darma menemukan kita beberapa satwa liar.' 225 00:11:02,400 --> 00:11:05,480 'Sore itu, kami melakukan ekspedisi pertama kami 226 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 ke tempat perlindungan konservasi di taman nasional 227 00:11:08,400 --> 00:11:10,000 mencari sesuatu yang istimewa.' 228 00:11:11,360 --> 00:11:13,920 Ya Tuhan, ada gajah. Lihat ini! 229 00:11:13,960 --> 00:11:15,360 Wow! Sungguh menakjubkan! 230 00:11:15,400 --> 00:11:17,240 Satwa liar pertama Anda. 231 00:11:17,280 --> 00:11:19,720 'Sungguh luar biasa hanya untuk berada di dekat mereka, 232 00:11:19,760 --> 00:11:22,800 tapi satu keluarga penuh gajah - itu adalah sesuatu yang lain.' 233 00:11:22,840 --> 00:11:25,880 Darma sudah sampai ke dalam saku celana pendeknya yang sangat dalam, 234 00:11:25,920 --> 00:11:28,120 mengeluarkan beberapa gajah! 235 00:11:28,160 --> 00:11:32,720 Sungguh sulit dipercaya! Dia menjadi sangat besar, pintu awal, itu gila! 236 00:11:32,760 --> 00:11:34,720 Hari Kedua, itu mungkin akan menjadi unicorn (!) 237 00:11:35,960 --> 00:11:38,160 “Mereka adalah hewan terbesar berkeliaran di pulau itu 238 00:11:38,200 --> 00:11:39,920 dan, sebagai gajah suaka, 239 00:11:39,960 --> 00:11:41,520 cukup nyaman dengan orang-orang. 240 00:11:41,560 --> 00:11:43,040 Jika kita tidak bisa mendapatkan foto di sini, 241 00:11:43,080 --> 00:11:45,240 kami berada dalam masalah serius. 242 00:11:45,280 --> 00:11:49,080 Ulet siap membantu kami pahami perlengkapannya...' 243 00:11:49,120 --> 00:11:52,120 Ini zoomnya... Oh, oke...lalu perkecil. 244 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 '..dan beri kami beberapa tip tentang cara mengambil foto yang bagus.' 245 00:11:54,440 --> 00:11:56,920 Yang penting, sabar. Sabar? 246 00:11:56,960 --> 00:11:59,240 Ya. Jadi Anda berkomunikasi dengan mereka. 247 00:11:59,280 --> 00:12:02,360 Jadi kamu bisa berbicara dengan binatang? Ya, seperti di hatimu. 248 00:12:02,400 --> 00:12:05,240 'Tapi Rob sedang mengajak bicara gajah-gajah itu agak terlalu harfiah.' 249 00:12:05,280 --> 00:12:08,080 Kemarilah, bodoh. Lihat aku, sayang. 250 00:12:08,120 --> 00:12:09,680 Oh, ini dia. Beri aku lebih dari itu! 251 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 (KLIK RANA KAMERA) 252 00:12:11,000 --> 00:12:13,440 'Saat gajah-gajah itu berjalan ke dalam hutan hujan, 253 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 kami diberi semua izin untuk mengikuti mereka 254 00:12:15,320 --> 00:12:18,000 untuk mendapat kesempatan menangkap sesuatu yang unik.' 255 00:12:18,040 --> 00:12:19,560 Saya mendapat satu foto itu terlihat baik-baik saja, 256 00:12:19,600 --> 00:12:21,400 tapi saya tidak tahu apakah itu bagus atau hanya aneh. 257 00:12:21,440 --> 00:12:24,160 Bayi. Oh, itu bayi? Putrinya. Bayi membutuhkan susu. 258 00:12:24,200 --> 00:12:26,360 Jadi Anda bisa melihatnya sebenarnya sedang mengalami ledakan. 259 00:12:26,400 --> 00:12:29,080 Saya telah menemukan seekor gajah sedang menghisap di payudara ibunya dan mengambil foto. 260 00:12:30,680 --> 00:12:33,160 Apakah itu diperbolehkan? Siapa tahu. 261 00:12:33,960 --> 00:12:35,640 'Saat kita melanjutkan untuk mengikuti gajah, 262 00:12:35,680 --> 00:12:38,640 menjadi jelas bahwa ada masalah tetap mengikuti mereka.' 263 00:12:40,720 --> 00:12:42,880 Aku punya banyak foto dari belakang mereka. Ya. 264 00:12:42,920 --> 00:12:44,560 (KLIK RANA KAMERA) 265 00:12:44,600 --> 00:12:47,880 Kalau ada pameran langsung saja alat kelamin mereka, saya sudah menutupinya! 266 00:12:47,920 --> 00:12:49,080 Apa yang ingin saya katakan adalah, 267 00:12:49,120 --> 00:12:50,920 apa yang Rob dan saya tangkap hari ini 268 00:12:50,960 --> 00:12:52,680 adalah apa yang saya sebut "Penggemar Khusus Gajah". 269 00:12:52,720 --> 00:12:55,480 Ada banyak pantat dan alat kelamin. Tidak banyak wajah, 270 00:12:55,520 --> 00:12:58,720 itulah yang orang bayar - saya sudah diberitahu, saya belum punya akun. 271 00:12:58,760 --> 00:13:01,120 ‘Setelah mengikuti gajah selama setengah jam, 272 00:13:01,160 --> 00:13:03,080 kami hampir tidak memiliki gambaran yang bagus di antara kita.' 273 00:13:03,120 --> 00:13:06,240 (KLIK RANA KAMERA) 'Tetapi saat kawanan menuju pendinginan, 274 00:13:06,280 --> 00:13:09,400 kami tidak punya alasan untuk tidak mendapatkannya sebuah foto yang layak untuk dipamerkan.' 275 00:13:11,760 --> 00:13:14,400 Ulet berkata, “Aku akan menyiapkannya untukmu. 276 00:13:14,440 --> 00:13:16,080 Ini akan sangat mudah." 277 00:13:16,120 --> 00:13:18,680 'Dan kemudian kami mengambil beberapa foto gajah. 278 00:13:18,720 --> 00:13:20,400 Aku melihat apa yang didapat Ulet dan apa yang kami dapatkan.' 279 00:13:20,440 --> 00:13:23,840 Wah! 'Itu jauh lebih baik daripada milikku.' 280 00:13:23,880 --> 00:13:26,960 Foto saya tampak seperti seseorang yang menggunakan kamera untuk pertama kalinya. 281 00:13:27,000 --> 00:13:29,600 (KLIK RANA KAMERA) Fotonya tampak seperti 282 00:13:29,640 --> 00:13:32,040 kisah gajah dalam satu gambar. 283 00:13:33,040 --> 00:13:36,840 Sebenarnya, Rob dan aku tidak tahu cara mengambil foto. 284 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 Oh sial! Saya melewatkan hal-hal bagus. 285 00:13:39,120 --> 00:13:40,840 'Jadi kita telah sampai pada satwa liar, 286 00:13:40,880 --> 00:13:43,280 tapi kami tidak bisa menangkapnya.' Ooh! 287 00:13:43,320 --> 00:13:46,280 Apakah ada argumen yang sangat kuat yang seharusnya kita praktikkan 288 00:13:46,320 --> 00:13:48,440 dengan peralatan kamera di Inggris? Sangat. 289 00:13:48,480 --> 00:13:50,480 Aku payah dalam hal foto! 290 00:13:50,520 --> 00:13:52,960 Sudahkah kita menyia-nyiakan satu hari di Indonesia? Tentu. 291 00:13:53,000 --> 00:13:54,400 Hanya saja, ukurannya sangat besar! 292 00:13:54,440 --> 00:13:56,280 Maksudku, kita berada di Hari Pertama. Itu yang terbesar 180 293 00:13:56,320 --> 00:13:57,880 dari saat kita berada di museum sebenarnya. 294 00:13:57,920 --> 00:13:59,640 Ya, kamu tahu? Saya salah - angkat tangan. 295 00:14:00,800 --> 00:14:03,920 Ini mimpi buruk! Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, para fotografer satwa liar ini. 296 00:14:07,880 --> 00:14:09,920 'Rob dan saya mencoba mengambil foto 297 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 layak untuk Fotografer Satwa Liar Terbaik Tahun Ini.' 298 00:14:12,040 --> 00:14:14,000 Menurut Anda apa peluang kita, sungguh? 299 00:14:14,760 --> 00:14:17,600 Yah, eh... Itu bukan awal yang baik, bukan? 300 00:14:18,720 --> 00:14:21,680 'Dengan ruang menunggu kita di dinding Museum Sejarah Alam 301 00:14:21,720 --> 00:14:25,120 itu akan dilihat oleh jutaan orang, tekanannya terus berlanjut.' 302 00:14:27,720 --> 00:14:29,640 (PANGGILAN BURUNG) 303 00:14:29,680 --> 00:14:31,720 'Jadi kami bepergian ke Sumatra 304 00:14:31,760 --> 00:14:33,800 untuk memberi diri kita kesempatan bertarung.' 305 00:14:33,840 --> 00:14:37,000 Ya Tuhan, ada gajah! 'Tapi sejauh ini, yang kita punya...' 306 00:14:37,040 --> 00:14:39,440 Kemarilah, bodoh. (KLIK RANA KAMERA) 307 00:14:39,480 --> 00:14:41,480 '..adalah punggung gajah.' 308 00:14:41,520 --> 00:14:43,280 Aku payah dalam hal foto. 309 00:14:43,320 --> 00:14:45,120 'Bertekad untuk berbuat lebih baik, 310 00:14:45,160 --> 00:14:47,600 keesokan paginya kami menuju ke hilir untuk menemui Darma 311 00:14:47,640 --> 00:14:50,680 untuk mencari sesuatu sedikit lebih menginspirasi.' 312 00:14:51,760 --> 00:14:53,720 Ketika kami berada di London, 313 00:14:53,760 --> 00:14:55,600 melihat-lihat pameran, 314 00:14:55,640 --> 00:14:59,920 kamu cukup percaya diri dan sombong dan agak menjengkelkan. 315 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 Seberapa yakin perasaan Anda saat ini? 316 00:15:02,400 --> 00:15:06,520 Erm, aku merasa seperti aku akan menjadi seperti itu terlalu stres tentang kematian 317 00:15:06,560 --> 00:15:08,920 untuk fokus mengambil foto. Ya. 318 00:15:08,960 --> 00:15:12,400 Jika saya beremigrasi dan tinggal di sini... Saya akan menyukainya, pertama-tama, izinkan saya memberi tahu Anda hal itu. 319 00:15:12,440 --> 00:15:16,840 ..Aku akan mati dalam seminggu. Saya pikir itu sangat optimis (!) 320 00:15:16,880 --> 00:15:20,640 Bahwa kamu pikir kamu akan bertahan seminggu di sini, sendirian, tanpa Darma? 321 00:15:20,680 --> 00:15:22,680 Panas sekali juga. Saya akan memberi Anda waktu 90 menit. 322 00:15:22,720 --> 00:15:24,240 (Tertawa) 323 00:15:24,280 --> 00:15:27,880 'Untungnya bagiku, kalau begitu, kami memang punya Darma.' 324 00:15:27,920 --> 00:15:29,960 Ya, Darma. 325 00:15:30,000 --> 00:15:31,680 'Dan setelah kemarin perjalanan gajah, 326 00:15:31,720 --> 00:15:35,080 Rom dan aku menantikannya ke hari lain dengan satwa liar yang menakjubkan.' 327 00:15:35,120 --> 00:15:37,360 Kamu baik-baik saja? Bagus, bagus. Lihat masih hidup! 328 00:15:37,400 --> 00:15:40,080 Masih bernapas. Ya, masih! 329 00:15:40,120 --> 00:15:42,880 Jadi benar, hari ini akan menjadi... 330 00:15:42,920 --> 00:15:47,200 eksplorasi pertama yang tepat 331 00:15:47,240 --> 00:15:49,760 ke gua kelelawar. KEDUA: Gua kelelawar? 332 00:15:49,800 --> 00:15:52,880 Ya. Eh, itu gua dan itu... Namanya masuk akal. Baunya tidak enak. 333 00:15:52,920 --> 00:15:56,240 Baunya tidak enak? Ya, karena kotoran kelelawar! 334 00:15:56,280 --> 00:15:59,160 Kotoran jelek? Bukan, kotoran BAT. Kotoran kelelawar. Oh benar. 335 00:15:59,200 --> 00:16:03,320 Laba-laba? Laba-laba, bisa jadi tidak. Bisa jadi tidak. 336 00:16:03,360 --> 00:16:05,520 Karena kita berada di dalam gua. Bisa jadi tidak! 337 00:16:05,560 --> 00:16:08,400 Karena dimanapun Anda berada di hutan hujan -Bisa jadi tidak. 338 00:16:08,440 --> 00:16:10,440 - ada beberapa kemungkinan. 339 00:16:10,480 --> 00:16:13,440 Oke. Oke. Mungkin Anda bisa mendapatkan hasil yang bagus 340 00:16:13,480 --> 00:16:16,000 dengan kameramu lagi. Ayo pergi. 341 00:16:16,040 --> 00:16:18,080 Anda membutuhkan ini, karena gua biasanya gelap. 342 00:16:18,120 --> 00:16:22,240 Biasanya?Biasanya gelap.Iya, Darma. Oke, ayo berangkat. Apakah kamu... 343 00:16:22,280 --> 00:16:25,160 memakai sandal jepit itu? Ya, aku baik-baik saja dengan itu. Baiklah. 344 00:16:25,200 --> 00:16:27,480 Ayo pergi. Ayo berangkat, Darma. 345 00:16:30,800 --> 00:16:32,600 Kesempatan yang luar biasa! 346 00:16:32,640 --> 00:16:36,200 Masalah utamanya adalah, segala sesuatu yang terlibat, aku benci. 347 00:16:36,240 --> 00:16:39,200 Oh tidak. Sialan... 348 00:16:39,240 --> 00:16:42,280 'Jadi, gua - tidak, terima kasih. Kelelawar – tidak, terima kasih.' 349 00:16:42,320 --> 00:16:44,280 Laba-laba, pergilah. 350 00:16:44,320 --> 00:16:46,280 Kita tidak seimbang di gua berdarah itu! 351 00:16:46,320 --> 00:16:48,240 Kami akan masuk ke gua kelelawar itu 352 00:16:48,280 --> 00:16:50,920 seperti mengambil dua perawan menjadi pesta seks. 353 00:16:50,960 --> 00:16:53,760 Tak satu pun dari kami yang tahu apa yang sedang kita lakukan. 354 00:16:53,800 --> 00:16:55,440 Akan ada beberapa teriakan, 355 00:16:55,480 --> 00:16:58,440 banyak, "Urgh, apa itu?"... 356 00:16:58,480 --> 00:17:01,640 dan kemudian beberapa, "Saya rasa tidak Aku ingin melakukan ini lagi." 357 00:17:03,440 --> 00:17:06,520 Apakah senterku menyala? Eh, tidak. 358 00:17:06,560 --> 00:17:10,079 Oh, astaga. Kemarilah. Anda akan membutuhkannya. 359 00:17:10,119 --> 00:17:12,880 Ini dia. Oh, Ya Tuhan, itu sebuah gua! Yang salah. 360 00:17:12,920 --> 00:17:15,280 Anda memakai warna merah. Anda terlihat seperti polisi. 361 00:17:15,319 --> 00:17:17,880 Ya Tuhan, itu sebuah gua. Ya. 362 00:17:17,920 --> 00:17:21,119 Baiklah kalau begitu. Kami bergerak lebih dalam ke gua.(TIDAK ANTHUSIASTIS) Lebih dalam. 363 00:17:23,359 --> 00:17:25,560 'Gua itu terbentuk dari tiga ruangan besar 364 00:17:25,599 --> 00:17:29,000 itu mendalam ke hutan hujan Gunung Leuser. 365 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Darma membawa kami ke kelelawar, 366 00:17:30,960 --> 00:17:34,160 yang sayangnya bagi kami, berada di ruang ketiga dan terakhir, 367 00:17:34,200 --> 00:17:36,640 hampir satu kilometer jauhnya di bawah tanah.' 368 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 Oh, ini mengerikan. 369 00:17:40,080 --> 00:17:43,080 Darma, jangan bawa kami terlalu dekat sesuatu yang bergerak, ya?Ya. 370 00:17:43,120 --> 00:17:46,720 Jadi akan ada banyak sekali serangga di sini? Eh, ya. Ya Tuhan... 371 00:17:47,960 --> 00:17:52,120 Lihat itu! Merampok? Merampok? 372 00:17:52,160 --> 00:17:54,800 Rob, pergilah dan lihatlah. Kenapa aku? Pergi dan lihatlah, Rob. 373 00:17:54,840 --> 00:17:58,600 (Berbisik dengan tidak menyenangkan) Sssspider! Oh, tinggalkan saja, Darma. 374 00:17:58,640 --> 00:18:01,760 Laba-laba jenis apa, laba-laba apa benarkah? Yang ramah. 375 00:18:01,800 --> 00:18:05,360 Yang ramah, bagaimana kamu tahu? Dimana itu? Astaga! 376 00:18:05,400 --> 00:18:07,080 Kamu bajingan besar! Apa itu? 377 00:18:07,120 --> 00:18:09,120 Seekor laba-laba. Aku tahu, tapi tipe apa? 378 00:18:09,160 --> 00:18:12,240 Saya pikir itu sejauh yang bisa dilakukan. Oke, hanya itu yang kita punya. 379 00:18:12,280 --> 00:18:15,520 Itu laba-laba. Mari kita lihat. Dan yang ini! 380 00:18:15,560 --> 00:18:17,760 (Terkesiap kaget) Rom! Anda tidak bisa... 381 00:18:17,800 --> 00:18:20,720 Maaf, aku tidak sadar aku akan melakukannya bereaksi seperti itu. Benar, oke. 382 00:18:20,760 --> 00:18:22,760 (Terkesiap panik) Rom, apa yang kamu lakukan? 383 00:18:22,800 --> 00:18:24,760 Pergilah dan takutlah sendiri! Maaf. 384 00:18:24,800 --> 00:18:28,160 Sesuatu baru saja menetes ke tubuhku. Tetesan air. Air menetes dari atas. 385 00:18:28,200 --> 00:18:30,280 Oke, itu air. Benar-benar mengendalikannya, ya? 386 00:18:30,320 --> 00:18:32,480 Jika saya melihat seekor laba-laba dan sesuatu mendarat di tubuhku, 387 00:18:32,520 --> 00:18:34,320 kamu bisa memaafkanku karena buang air besar pada diriku sendiri. 388 00:18:34,360 --> 00:18:36,120 Ya, tapi jangan buang air besar sendiri dekat saya. 389 00:18:37,360 --> 00:18:40,960 'Laba-laba itu adalah yang pertama bagi kami kesempatan untuk mengambil beberapa satwa liar, 390 00:18:41,000 --> 00:18:43,600 tapi saat kami mengeluarkan kamera kami... 391 00:18:44,760 --> 00:18:47,640 ..saat itulah kami menyadari hal itu kali ini, keterampilan fotografi kami 392 00:18:47,680 --> 00:18:49,760 tidak akan terjadi satu-satunya masalah.' 393 00:18:49,800 --> 00:18:51,720 Astaga. 394 00:18:51,760 --> 00:18:55,040 Mengapa kita pergi dalam kegelapan untuk mengambil sebuah foto? Kami berjuang dalam terang! 395 00:18:55,080 --> 00:18:57,200 Oke, siap? (KLIK RANA KAMERA) 396 00:18:57,240 --> 00:18:58,920 Begitu Anda melihat sesuatu, 397 00:18:58,960 --> 00:19:00,680 kamu tidak dapat mengambil fotonya dengan lampu menyala, 398 00:19:00,720 --> 00:19:03,640 karena akan meledak, jadi kamu punya senter kepalamu, kan? 399 00:19:03,680 --> 00:19:07,680 Anda menekan tombol setengah, fokus dan jepret. 400 00:19:07,720 --> 00:19:11,360 Nyalakan benda itu, setengah fokus dan jepret. 401 00:19:11,400 --> 00:19:14,120 Fotografi seperti apa mengharuskanmu untuk memalingkan muka 402 00:19:14,160 --> 00:19:16,720 saat kamu mengambil foto sialan itu? 403 00:19:18,280 --> 00:19:20,360 'Ini merupakan awal yang menakutkan 404 00:19:20,400 --> 00:19:22,960 dan kini Darma mengantar kami lebih dalam ke dalam gua 405 00:19:23,000 --> 00:19:24,560 mencari kelelawar.' 406 00:19:24,600 --> 00:19:27,080 Ugh! Oh, ini mengerikan! 407 00:19:27,120 --> 00:19:30,400 Sebaiknya jangan melihat ke dinding, ini, karena kamu mungkin melihat sesuatu. 408 00:19:30,440 --> 00:19:32,160 'Dan saat kami melangkah lebih jauh, 409 00:19:32,200 --> 00:19:35,760 itu bukan lagi sekedar ketakutan satwa liar yang membuat kami khawatir.' 410 00:19:35,800 --> 00:19:39,080 Sialan, Darma! Apakah kamu membuatku marah? 411 00:19:39,120 --> 00:19:41,280 Ini mengerikan. 412 00:19:41,320 --> 00:19:43,880 'Untuk dua pria paruh baya, 413 00:19:43,920 --> 00:19:46,640 berebut melalui celah kecil di bebatuan bergerigi 414 00:19:46,680 --> 00:19:48,320 menjadi masalah yang jauh lebih besar.' 415 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 Oh, sial... 416 00:19:52,160 --> 00:19:54,320 Yah, aku punya sedikit, seperti, pelacak kesehatan. 417 00:19:54,360 --> 00:19:56,840 Itu baru saja memberitahuku Saya sedang bermain lima lawan lima. 418 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 “Perjalanan yang sulit.” 419 00:19:59,720 --> 00:20:02,040 Ya Tuhan... Kamu baik-baik saja? 420 00:20:02,080 --> 00:20:03,760 Ya, hanya saja cukup keras. 421 00:20:03,800 --> 00:20:05,760 'Saat kami meninggalkan yang pertama ruang untuk selanjutnya...' 422 00:20:07,080 --> 00:20:10,280 Benar, itu seperti memanjat sebuah gunung mini! 423 00:20:10,320 --> 00:20:11,760 'Syukurlah, Darma ada di tangan 424 00:20:11,800 --> 00:20:13,520 untuk membantu kami melewatinya.' 425 00:20:13,560 --> 00:20:17,880 Kemarilah. Lambat. Dengan hati-hati. 426 00:20:17,920 --> 00:20:19,880 Bagus. 427 00:20:19,920 --> 00:20:22,480 'Yang memalukan adalah, aku dan Romesh sudah menyiapkan semua perlengkapannya 428 00:20:22,520 --> 00:20:24,760 dan Darma melompat-lompat dalam sepasang sandal jepit! 429 00:20:24,800 --> 00:20:27,520 Tapi, menurutku dia sudah terbiasa. Dia besar di sini, bukan?' 430 00:20:27,560 --> 00:20:29,720 Tempelkan dia di Tube, 431 00:20:29,760 --> 00:20:32,400 suruh dia pergi dari Waterloo ke Taman Finsbury. 432 00:20:33,120 --> 00:20:35,760 Anda tahu apa yang saya maksud? Kita semua punya habitat masing-masing. 433 00:20:36,840 --> 00:20:38,840 (MEREKIT) 434 00:20:40,120 --> 00:20:42,320 'Tapi semua kerja keras kami sudah terbayar, 435 00:20:42,360 --> 00:20:45,040 seperti setelah hampir satu jam menyeret tubuh sedih kita 436 00:20:45,080 --> 00:20:46,520 melalui bebatuan yang tertutup kotoran kelelawar, 437 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 kami akhirnya masuk ruang kelelawar.' 438 00:20:50,360 --> 00:20:52,800 Astaga! Lihat itu! 439 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 (MUSIK YANG MENAKJUBKAN) 440 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 (TERIAK FRANTIS) 441 00:21:05,240 --> 00:21:08,000 Ini 40 menit tergelincir 442 00:21:08,040 --> 00:21:09,800 dan tersandung dan berkata, "Aargh," 443 00:21:09,840 --> 00:21:12,240 dan berpikir dari istri dan anak-anakmu 444 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 dan, pada akhirnya, 445 00:21:14,000 --> 00:21:17,360 adalah 30 dari makhluk paling mengerikan 446 00:21:17,400 --> 00:21:19,000 Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 447 00:21:19,040 --> 00:21:21,160 31, maaf - saya bersama Rob. 448 00:21:21,200 --> 00:21:22,840 (MUSIK DRAMATIK) 449 00:21:22,880 --> 00:21:26,080 “Itu adalah sebuah misi hanya untuk sampai ke sana, tapi begitu kita sampai di sana, 450 00:21:26,120 --> 00:21:27,800 kami hanya punya satu strategi.' 451 00:21:27,840 --> 00:21:30,640 Semprotkan dan berdoa, sayang. (KLIK RANA KAMERA) 452 00:21:30,680 --> 00:21:32,480 Datang dan lihat aku, dasar bajingan kelelawar kecil! 453 00:21:32,520 --> 00:21:34,080 (KLIK RANA KAMERA) 454 00:21:34,120 --> 00:21:36,720 'Kami mengambil ratusan foto secepat yang kami bisa 455 00:21:36,760 --> 00:21:38,960 dan, dibandingkan dengan laba-laba, 456 00:21:39,000 --> 00:21:40,680 kami menjadi lebih baik dalam kegelapan.' 457 00:21:40,720 --> 00:21:42,400 Oh, aku punya barang bagus di sana. 458 00:21:42,440 --> 00:21:44,520 'Tetapi dibandingkan dengan para profesional, 459 00:21:44,560 --> 00:21:46,360 kami masih jauh dari mereka tingkat.' 460 00:21:47,240 --> 00:21:48,400 DARMA : Kalau begitu, ayo berangkat! 461 00:21:48,440 --> 00:21:52,120 Apakah jalan keluarnya juga seperti ini? Ya. Sialan... 462 00:21:52,160 --> 00:21:54,160 (Terkekeh) 463 00:21:56,360 --> 00:21:58,400 (KIGU BURUNG / SERANGGA) 464 00:21:58,440 --> 00:22:00,120 Jadi, bagaimana kabarmu? (Mengerang) 465 00:22:00,160 --> 00:22:03,120 Kami memang mendapatkan beberapa fotonya tikus kecil terbalik yang menjijikkan, 466 00:22:03,160 --> 00:22:05,080 tapi erm, ya, aku tidak erm... 467 00:22:06,560 --> 00:22:09,200 Ini sangat melelahkan. Panas sekali di sana, bukan? 468 00:22:09,240 --> 00:22:12,880 Itu sangat panas, ya. Udaranya 97% lembap! Benar kan? 469 00:22:12,920 --> 00:22:15,400 Saya tidak tahu apa maksudnya. Apa maksudnya? Kelembapan? 470 00:22:15,440 --> 00:22:16,960 Ya, kelembapan 100% adalah laut. 471 00:22:17,000 --> 00:22:19,360 Jadi kamu di bawah air? Kami sudah 97% perjalanan ke sana. 472 00:22:20,120 --> 00:22:22,600 Kita tidak tinggal 3% lagi untuk masuk laut! Tidak yakin cara kerjanya, 473 00:22:22,640 --> 00:22:24,760 tapi kelembapannya 100% pasti air. 474 00:22:24,800 --> 00:22:27,240 Ketika Anda berada di dalam gua, kamu tidak bisa pergi, 475 00:22:27,280 --> 00:22:30,280 "Jika ada 3% lebih banyak air di sini, kita akan berada di laut." 476 00:22:30,320 --> 00:22:32,360 Baiklah, beri saya 3% lebih banyak dan kami akan memeriksanya. 477 00:22:32,400 --> 00:22:35,520 Tapi aku basah. Aku juga. Aku setengah segel! 478 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 Saya beri tahu Anda berapa kelembapan 97% - milik saya astaga.Anusku adalah air murni! 103. 479 00:22:40,920 --> 00:22:43,440 Pokoknya... Kulitku keropos... 480 00:22:43,480 --> 00:22:46,600 Saya pikir berat badan saya mungkin turun, meskipun begitu.Mm. 481 00:22:46,640 --> 00:22:49,280 Aku merasa seperti itu di Klub Gemuk Selebriti. 482 00:22:49,320 --> 00:22:50,640 Buat yang gemuk melakukan terowongan 483 00:22:50,680 --> 00:22:52,360 melalui lubang mereka tidak bisa lolos. 484 00:22:52,400 --> 00:22:54,240 Si kecil yang memakai sandal jepit terbang melewati! 485 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 (MUSIK TENANG) 486 00:23:02,000 --> 00:23:04,880 Itu sulit, tapi itu salah satu... 487 00:23:04,920 --> 00:23:07,880 Saya akan menggambarkannya sebagai salah satunya pengalaman sekali seumur hidup, 488 00:23:07,920 --> 00:23:10,720 dan maksudku, aku tidak pernah sialan melakukannya lagi - selamanya. 489 00:23:12,920 --> 00:23:14,880 saya... (Gemuruh GUNTUR) 490 00:23:18,440 --> 00:23:21,800 Ini tidak mungkin nyata. Ini tidak mungkin nyata. 491 00:23:21,840 --> 00:23:23,920 (HUJAN PELTING) 492 00:23:23,960 --> 00:23:25,680 Cemerlang (!) Tahukah Anda? 493 00:23:25,720 --> 00:23:28,720 Ini adalah akhir yang sempurna untuk hari ini. 494 00:23:29,640 --> 00:23:31,960 Menghabiskan dua jam untuk mendapatkannya tidak ada foto yang layak, 495 00:23:32,000 --> 00:23:35,720 tolong datangkan badai petir (!) (GUNTUR) 496 00:23:40,281 --> 00:23:42,640 (GUNTUR / PETIR) 497 00:23:42,680 --> 00:23:44,880 'Rob dan aku dalam memasuki hari kedua kami di Sumatra 498 00:23:44,920 --> 00:23:48,040 dan kami masih belum memilikinya foto yang layak untuk dipamerkan 499 00:23:48,080 --> 00:23:49,480 jadi, seiring berjalannya waktu, 500 00:23:49,520 --> 00:23:52,360 Darma sudah mengatur agar kami berangkat dalam misi fotografi malam hari... 501 00:23:53,160 --> 00:23:55,040 ..tapi, mengingat cuacanya, 502 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 itu adalah hal terakhir kami ingin melakukannya.' 503 00:23:57,120 --> 00:23:58,640 Ya, kondisinya buruk. 504 00:23:58,680 --> 00:24:00,720 Tahukah kamu seperti apa kondisi tersebut 505 00:24:00,760 --> 00:24:03,200 ketika orang itu mencoba mencuri embrio di Jurassic Park... 506 00:24:03,240 --> 00:24:05,360 (Gemuruh GUNTUR) 507 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 ..dan hal itu menyemprotkan sesuatu ke wajahnya? 508 00:24:09,400 --> 00:24:11,360 Aku setengah berharap untuk melihat seekor kambing di tali 509 00:24:11,400 --> 00:24:12,840 dan kemudian saya melihat lagi dan itu hilang! 510 00:24:12,880 --> 00:24:14,880 (MUSIK SENISTER) 511 00:24:16,520 --> 00:24:18,040 Kami berada di tepi jurang dari hutan hujan 512 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 untuk mencoba sesuatu yang disebut "herping malam" - 513 00:24:20,280 --> 00:24:22,000 pada dasarnya pergi ke hutan 514 00:24:22,040 --> 00:24:23,960 untuk menemukan ular dan amfibi 515 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 yang bisa kita coba foto. 516 00:24:26,760 --> 00:24:28,640 Semuanya melawan kita, 517 00:24:28,680 --> 00:24:31,360 tapi Darma menyuruh kami untuk tidak khawatir, karena dia telah membeli bantuan. 518 00:24:37,080 --> 00:24:38,880 ‘Membantu kami dalam perjalanan yang mengerikan ini 519 00:24:38,920 --> 00:24:42,480 adalah teman Darma, Hippow, seorang ahli ular.' 520 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Apakah ada ular yang berbisa? 521 00:24:45,560 --> 00:24:47,160 Raja kobra? Ada raja kobra di sini? 522 00:24:49,120 --> 00:24:51,480 Apakah Anda pernah digigit? HIPPOW: Ya. 523 00:24:51,520 --> 00:24:53,680 Anda pernah digigit ular king cobra? 524 00:24:54,560 --> 00:24:56,000 Sialan! Ya Tuhan! 525 00:24:56,040 --> 00:24:58,600 Ya, dan mereka mendapatkannya di sini, benarkah? Ya, ya.Keren. 526 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 OKE. Anda setuju untuk itu? 527 00:25:03,280 --> 00:25:06,320 Kedengarannya bagus, kawan. Seru! Kedengarannya bagus, kawan. 528 00:25:06,360 --> 00:25:07,960 Saya berharap kami menanyakan hal itu setelah berjalan-jalan, 529 00:25:08,000 --> 00:25:10,640 tapi keren, ayo kita lakukan. Oke.OK, mari kita cari beberapa. 530 00:25:10,680 --> 00:25:12,360 DARMA dan ROMESH: Ayo berangkat. 531 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Ada raja kobra di sini! 532 00:25:14,280 --> 00:25:16,400 Anda tahu raja kobra? (mendesis) 533 00:25:17,320 --> 00:25:19,440 Mungkin ada satu di sekitar sini. 534 00:25:19,480 --> 00:25:21,680 Ada hal mematikan di sini! 535 00:25:24,680 --> 00:25:26,680 aku melihat ular yang satu ini... 536 00:25:27,440 --> 00:25:28,760 Dimana? 537 00:25:31,360 --> 00:25:32,520 Oh ya. Apakah itu beracun? 538 00:25:36,120 --> 00:25:38,520 Nah, aku baik-baik saja dengan warna itu, sejujurnya. Ya? 539 00:25:38,560 --> 00:25:40,200 Hippow... Sekarang, Hippow - pria hebat. 540 00:25:40,240 --> 00:25:42,640 Akankah aku menyatukan aku dan dia? Sama sekali tidak. 541 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Jika saya tiba di rusa, lakukan dengan seseorang yang tidak terlalu kukenal dan Hippow ada di sana, 542 00:25:46,160 --> 00:25:49,160 dia akan menjadi orang terakhir Saya akhirnya mengobrol dengan. 543 00:25:52,000 --> 00:25:54,760 Apakah itu? Juga, tentu saja 544 00:25:54,800 --> 00:25:57,600 Anda harus tetap menggunakan sepasang sepatu bot dan lengan panjang untuk herping! 545 00:25:57,640 --> 00:26:00,360 Aku bahkan tidak keluar dengan sandal jepit yang aneh untuk membuang sampah! 546 00:26:00,400 --> 00:26:02,120 Dia meluncur 547 00:26:02,160 --> 00:26:04,720 memungut ular kobra! Tidak heran itu menggigitnya. 548 00:26:04,760 --> 00:26:07,880 Oh, yang hijau. 549 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 Bajingan ular berbisa kecil? 550 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 Koma dua minggu? 551 00:26:14,960 --> 00:26:17,120 Dua minggu? Ya.Wow, kawan! Bagaimana kalau kita lanjutkan? 552 00:26:17,160 --> 00:26:19,480 Ya. 'Menurutku ini adalah titik terendah.' 553 00:26:19,520 --> 00:26:21,720 Saya pikir gua kelelawar itu buruk, 554 00:26:21,760 --> 00:26:24,360 tapi saat kami berjalan melalui hutan, 555 00:26:24,400 --> 00:26:27,160 Saya sedang berpikir nostalgia tentang gua kelelawar 556 00:26:27,200 --> 00:26:30,120 dan itu menjadi semacam itu tempat bahagiaku di kepalaku, 557 00:26:30,160 --> 00:26:32,200 saat aku berjalan melewati hutan 558 00:26:32,240 --> 00:26:35,000 dan Hippow menunjukkan ular lain yang sangat berbisa. 559 00:26:36,680 --> 00:26:39,080 Warnanya bagus. Warnanya bagus. Warna koma yang bagus (!) 560 00:26:39,120 --> 00:26:42,040 Pada satu titik di sana, saya berpikir, “Sebaiknya aku mendapat sedikit. 561 00:26:42,080 --> 00:26:43,200 Setidaknya aku bisa pergi." 562 00:26:43,240 --> 00:26:45,240 Aku hanya akan mengulurkan tanganku di depannya: 563 00:26:45,280 --> 00:26:47,480 "Selamat mencoba, sobat. Aku dirawat di rumah sakit selama dua minggu." 564 00:26:47,520 --> 00:26:49,960 Lebih mudah dari ini! (HUJAN PELTING / GUNTUR) 565 00:26:50,800 --> 00:26:53,240 Ini adalah titik terendah, ketika kamu ingin koma (!) 566 00:26:55,200 --> 00:26:57,160 'Tetapi meskipun ada guntur, petir 567 00:26:57,200 --> 00:26:59,240 dan ular yang membuatmu koma, 568 00:26:59,280 --> 00:27:03,160 sahabat Hippow dan Darma masih bersemangat.' 569 00:27:03,200 --> 00:27:04,600 Lihat ini. 570 00:27:06,520 --> 00:27:08,400 'Dan, hampir tidak dapat dipercaya, 571 00:27:08,440 --> 00:27:11,040 antusiasme mereka mulai menular pada kita.' 572 00:27:11,080 --> 00:27:12,880 Hippow, ini herp yang bagus, kawan. 573 00:27:12,920 --> 00:27:15,880 Kami melakukan herping yang bagus, kawan. Ini bagus, bukan? 574 00:27:15,920 --> 00:27:19,760 'Kau tahu, Darma pasti begitu pemandu wisata yang hebat di Ibiza.' 575 00:27:19,800 --> 00:27:21,760 Sepertinya, dia hanya, seperti... 576 00:27:21,800 --> 00:27:23,640 dia baru saja merasakan getaran gila ini. 577 00:27:23,680 --> 00:27:27,360 Oh, potong, potong, potong! Ini akan menjadi gila, kawan! 578 00:27:27,400 --> 00:27:30,440 Dan kemudian dia menunjukkan sahabatnya dan sahabatnya... 579 00:27:30,480 --> 00:27:32,800 mereka berdua telah meminumnya hal yang sama, 580 00:27:32,840 --> 00:27:35,960 keduanya benar-benar lepas kendali herp dan mereka ingin Anda bergabung dengan mereka. 581 00:27:36,000 --> 00:27:38,240 'Segalanya sedang meningkat dan apa yang membuatnya lebih baik...' 582 00:27:40,280 --> 00:27:42,280 Oh, itu bagus. '..kami mulai menemukan 583 00:27:42,320 --> 00:27:43,760 beberapa satwa liar yang tidak terlalu mematikan.' 584 00:27:47,120 --> 00:27:50,880 'Jadi sekarang kita bisa berada cukup dekat untuk mengantongi beberapa foto yang setengah layak.' 585 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 Anda lihat itu? (KLIK RANA KAMERA) 586 00:27:53,880 --> 00:27:56,400 Itu bagus sekali. Malam yang menyenangkan. 587 00:27:56,440 --> 00:27:59,840 Tripadvisor bintang lima: "Lakukan erpmu!" 588 00:28:02,080 --> 00:28:03,640 Ya, herping yang bagus. 589 00:28:03,680 --> 00:28:05,080 Beberapa hal terbaik yang pernah saya lakukan. 590 00:28:05,120 --> 00:28:06,680 Darma itu, seperti... 591 00:28:06,720 --> 00:28:08,160 di siang hari... 592 00:28:08,200 --> 00:28:10,360 Maaf, ada petir lagi. (Gemuruh GUNTUR) 593 00:28:10,400 --> 00:28:14,080 Ini sedikit kilat, jadi perhatianku sedikit teralihkan. 594 00:28:14,120 --> 00:28:16,000 'Hepingnya sukses 595 00:28:16,040 --> 00:28:17,800 dan setelah hari kedua kami di hutan, 596 00:28:17,840 --> 00:28:20,000 kami sekarang memiliki setidaknya satu foto kami bangga.' 597 00:28:20,040 --> 00:28:22,160 598 00:28:22,200 --> 00:28:24,520 Jadi apa pendapatmu tentang herping? eh... 599 00:28:24,560 --> 00:28:28,520 Menurutku... saat aku masih di sana di tengah hutan itu, 600 00:28:28,560 --> 00:28:30,400 tempat terburuk Aku pernah berada di dunia, 601 00:28:30,440 --> 00:28:32,280 dan saya sudah melakukan bus malam melalui Peckham. 602 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Ya. Tapi seiring berjalannya waktu, bintang lima. 603 00:28:35,040 --> 00:28:36,680 Saya rasa saya lebih menyukainya tidak dalam badai. 604 00:28:36,720 --> 00:28:39,560 Tapi, apa yang kusukai, sedang bertemu sahabat Darma. 605 00:28:39,600 --> 00:28:42,120 Itu manis, bukan? Benar-benar manis. "Sahabatku." 606 00:28:42,160 --> 00:28:45,200 Bayangkan mereka baru saja keluar dari sini jam 1 pagi. Herp cepat. Ingin sedikit herping? 607 00:28:45,240 --> 00:28:47,000 Terlihat gigitan di lengannya? Ya. 608 00:28:47,040 --> 00:28:49,640 Yesus Kristus! menurutku tidak, 609 00:28:49,680 --> 00:28:51,920 jika saya merekomendasikan dia sebagai pembimbing, memberinya nasehat, 610 00:28:51,960 --> 00:28:54,200 Saya akan berkata, "Jangan dibuka dengan barang-barang king-cobra." 611 00:28:54,240 --> 00:28:57,200 Dia memakai sandal jepit yang aneh, apakah kamu melihatnya? Ya. 612 00:28:57,240 --> 00:28:59,840 Faktanya mereka aneh tidak menjadi perhatian. Sandal jepit! 613 00:28:59,880 --> 00:29:01,040 Bagaimana dia memakai sandal jepit? 614 00:29:01,080 --> 00:29:03,640 Liar! Aku tidak berpikir, "Buat mereka cocok." 615 00:29:03,680 --> 00:29:06,120 Saya sedang berpikir, "Pakailah sepatumu, dasar gila!" 616 00:29:06,160 --> 00:29:07,840 jam 6 pagi besok, punya herp lagi? 617 00:29:07,880 --> 00:29:09,880 Ya, tentu saja. Ayo pergi. 618 00:29:09,920 --> 00:29:12,760 Mari kita herp. Hippow masih di luar sana, ngomong-ngomong. Apakah dia? 619 00:29:12,800 --> 00:29:15,520 Ya, dia mengambil salah satu slidernya off, hanya untuk menjadi lancang! 620 00:29:17,568 --> 00:29:19,960 'Rob dan aku sedang berusaha untuk mengambil foto 621 00:29:20,000 --> 00:29:22,360 untuk Fotografer Satwa Liar Terbaik Tahun Ini.' 622 00:29:22,400 --> 00:29:23,560 Jika itu cukup baik, 623 00:29:23,600 --> 00:29:25,680 itu akan ditampilkan di sini? Tentu saja, 624 00:29:25,720 --> 00:29:28,720 jika itu cukup baik, ya. 'Hakim kompetisi Roz Kidman Cox 625 00:29:28,760 --> 00:29:32,640 bahkan telah memesankan tempat untuk kami dalam sebuah pameran yang dilihat oleh jutaan orang. 626 00:29:36,600 --> 00:29:40,120 Setelah dua hari di Sumatera dikelilingi oleh satwa liar, 627 00:29:40,160 --> 00:29:42,880 yang kami tawarkan hanyalah bagian bawah katak, 628 00:29:42,920 --> 00:29:46,400 tapi sejak hari pertama, Rob memiliki hatinya atur sesuatu yang lain.' 629 00:29:46,440 --> 00:29:47,600 Apa foto impianmu? 630 00:29:47,640 --> 00:29:50,360 Saya pikir orangutan, "pria hutan". 631 00:29:50,400 --> 00:29:51,520 'Jadi hari ini, 632 00:29:51,560 --> 00:29:54,600 pemandu kami Darma memimpin kami jauh ke Gunung Leuser 633 00:29:54,640 --> 00:29:56,640 dalam pencarian dari raja para swingers.' 634 00:29:56,680 --> 00:30:00,240 Aku gembira, karena menurutnya kita akan melihat orangutan. 635 00:30:00,280 --> 00:30:01,640 Itulah hasil yang kami inginkan. 636 00:30:01,680 --> 00:30:03,560 'Tapi pertama-tama kami bertemu kembali 637 00:30:03,600 --> 00:30:05,440 dengan pakar fotografi Ulet.' 638 00:30:05,480 --> 00:30:07,920 Apa kabarmu? Ya, bagus. Oke. 639 00:30:07,960 --> 00:30:09,720 'Dia sedang memuat kita dengan semua teknologi...' 640 00:30:09,760 --> 00:30:11,480 Anda ingin membukanya? Ya. 641 00:30:11,520 --> 00:30:14,440 '..jadi jika kita menemukan orangutan, kami tidak boleh melewatkannya.' 642 00:30:14,480 --> 00:30:17,480 Oh, persetan! Ya Tuhan, apakah kamu sedang kencing? Ya. 643 00:30:17,520 --> 00:30:19,840 Itu mentalnya! (Terkekeh) 644 00:30:19,880 --> 00:30:23,280 Ini bukan... Ini tidak mungkin... Ya. 645 00:30:23,320 --> 00:30:26,200 Ini adalah...tele super... 646 00:30:26,240 --> 00:30:27,520 Itu adalah telezoom. 647 00:30:27,560 --> 00:30:30,320 Ini adalah 600 milimeter. Ya. 648 00:30:31,080 --> 00:30:32,640 Jadi itu masuk ke sana? Uh-hah. 649 00:30:32,680 --> 00:30:35,520 Lalu kamu berjalan di hutan? Hanya tunggu. Sebaiknya kita tetap di sini 650 00:30:35,560 --> 00:30:39,080 di Inggris dan mengambilnya dari sana! Itu melingkari lehermu? Ya Tuhan! 651 00:30:39,120 --> 00:30:41,960 Anda tidak bisa berkeliaran seperti itu! 652 00:30:42,000 --> 00:30:43,760 Ulet, itu...itu tidak nyata. 653 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 Itu nyata. 654 00:30:45,520 --> 00:30:47,240 Menurutmu apakah mereka akan melihatku datang? 655 00:30:50,480 --> 00:30:53,320 'Itu adalah tembakan terakhir kami - satu perjalanan terakhir bersama Darma 656 00:30:54,120 --> 00:30:56,040 dan itu tidak akan mudah, karena kami sedang mencari 657 00:30:56,080 --> 00:30:58,240 untuk spesies yang terancam punah. 658 00:30:58,280 --> 00:31:00,880 Dengan hanya beberapa ribu Orangutan sumatera tersisa, 659 00:31:00,920 --> 00:31:03,080 menyebar ke seluruh ribuan mil hutan, 660 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 kemungkinannya tidak menguntungkan kami.' 661 00:31:05,280 --> 00:31:08,560 Hari ini adalah segalanya – segalanya. 662 00:31:08,600 --> 00:31:10,440 Saya tidak ingin melebih-lebihkannya: 663 00:31:10,480 --> 00:31:14,040 keberhasilan perjalanan bergantung pada apa yang terjadi di hutan ini hari ini. 664 00:31:14,080 --> 00:31:15,840 Jika kita tidak menemukan orangutan hari ini, 665 00:31:15,880 --> 00:31:18,240 ini telah terjadi buang-buang waktu saja. 666 00:31:18,280 --> 00:31:20,640 'Kami memiliki hari yang panjang ke depan, 667 00:31:20,680 --> 00:31:22,840 tapi pengalaman Darma selama 30 tahun di hutan hujan 668 00:31:22,880 --> 00:31:25,280 dan karyanya dengan Masyarakat Orangutan Sumatera 669 00:31:25,320 --> 00:31:26,880 mudah-mudahan akan membebaskan kita 670 00:31:26,920 --> 00:31:28,400 foto yang layak untuk kompetisi.' 671 00:31:28,440 --> 00:31:30,160 Beberapa waktu, 672 00:31:30,200 --> 00:31:33,640 bersama orangutan... 673 00:31:33,680 --> 00:31:36,800 kita bisa berkomunikasi. Benarkah? Oh, bisakah? 674 00:31:36,840 --> 00:31:38,640 Ya. Untuk pria, 675 00:31:38,680 --> 00:31:40,680 kami menyebutnya panggilan panjang 676 00:31:40,720 --> 00:31:44,840 untuk memberi tahu wanita lajang, "Saya di sini," 677 00:31:44,880 --> 00:31:49,240 dan suaranya terlihat seperti, "Ooh, ooh, ooh," 678 00:31:49,280 --> 00:31:53,200 seperti itu, yaitu... Ooh, ooh, ooh! 679 00:31:53,240 --> 00:31:57,120 Dan ini bisa mendengar tentang, apa, dua kilometer jauhnya. 680 00:31:57,160 --> 00:31:59,240 (bergumam) Maaf? Ingin mencobanya? 681 00:31:59,280 --> 00:32:02,720 Ups! Ups! Ups! 682 00:32:04,440 --> 00:32:08,520 Ups! Ups! Ups! 683 00:32:08,560 --> 00:32:13,080 Oh, itu Leesa yang datang. Ya, itu berhasil. 684 00:32:13,120 --> 00:32:14,960 Anda mengatakan bahwa Leesa adalah orangutan 685 00:32:15,000 --> 00:32:17,080 yang menanggapi panggilan kawinku? kataku 686 00:32:17,120 --> 00:32:18,920 dia merespons untuk panggilan kawin ANDA. 687 00:32:19,960 --> 00:32:22,160 'Darma adalah air mancur pengetahuan hutan. 688 00:32:22,200 --> 00:32:25,880 Rob mengatakan apa yang dilihatnya.' Pohon bajingan tua yang besar, itu! 689 00:32:25,920 --> 00:32:28,240 Pohon apa ini, Darma? 690 00:32:28,280 --> 00:32:31,280 Erm, ini jenis lain erm... Roket tua? 691 00:32:31,320 --> 00:32:35,800 (Tertawa) Anda menyukai yang itu, bukan? 692 00:32:35,840 --> 00:32:37,880 RFOL sialan. 693 00:32:37,920 --> 00:32:41,200 Anda akan menggunakannya pada kesempatan berikutnya tur (!)Oh, ya, ya, ya! 694 00:32:42,320 --> 00:32:44,520 (MUSIK DRAMATIK) 695 00:32:44,560 --> 00:32:46,280 'Tiga jam dalam perjalanan kami, 696 00:32:46,320 --> 00:32:48,200 kami belum mengambil satu foto pun. 697 00:32:48,240 --> 00:32:50,320 Itu mendidih dan kami sedang berjuang.' 698 00:32:51,640 --> 00:32:53,280 Aku belum pernah sepanas ini dalam hidupku! 699 00:32:53,320 --> 00:32:55,400 Saya merasa seperti salah satunya kalkun rebus dalam kantong. 700 00:32:55,440 --> 00:32:58,520 “Kami telah menempuh jarak lebih dari delapan kilometer tapi perjalanannya sulit.' 701 00:32:59,680 --> 00:33:02,720 Oke? Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 702 00:33:02,760 --> 00:33:04,920 'Bahkan bersenjata dengan panggilan kawin kita...' 703 00:33:04,960 --> 00:33:07,560 Ups! Ups! Ups! 704 00:33:07,600 --> 00:33:09,680 '..kami masih belum melihat orangutan 705 00:33:09,720 --> 00:33:11,920 dan aku mulai putus asa.' 706 00:33:11,960 --> 00:33:16,200 Ya Tuhan! Ini tidak pernah berakhir, bukan? Seberapa besar hutan ini? 707 00:33:16,240 --> 00:33:17,800 Satu juta hektar. 708 00:33:17,840 --> 00:33:20,280 Begitu banyak hektar! Mampu menanggung kerugian sedikit. 709 00:33:20,320 --> 00:33:22,120 Ya, tidak, tidak, kami ingin menyimpannya untuk - 710 00:33:22,160 --> 00:33:24,040 Hanya bercanda. Sedikit olok-olok lingkungan. 711 00:33:24,880 --> 00:33:27,720 'Jam berjalan mulai mendekati Rob.' 712 00:33:27,760 --> 00:33:31,360 Apakah kita akan melihat yang sebenarnya orangutan hari ini, bagaimana menurut anda? Silangkan jari. 713 00:33:31,400 --> 00:33:34,320 aku suka Darma. Menurutku dia pria yang hebat. 714 00:33:34,360 --> 00:33:35,840 Dia sulit dibaca, 715 00:33:35,880 --> 00:33:38,160 dalam hal itu dia sangat positif tentang segalanya, 716 00:33:38,200 --> 00:33:40,360 jadi kemungkinannya besar, di penghujung hari, 717 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 dia akan pergi saja, “Kami tidak menemukan orangutan.” 718 00:33:42,760 --> 00:33:44,600 Maka kita harus menjalaninya 719 00:33:44,640 --> 00:33:46,480 dan kemudian saya berasumsi Rob akan memukulnya sampai mati. 720 00:33:48,120 --> 00:33:51,640 Kotoran. Perhatikan langkahmu. Ya, aku akan melakukannya. 721 00:33:51,680 --> 00:33:54,040 “Kami sudah berdiri selama berjam-jam 722 00:33:54,080 --> 00:33:56,000 dan masih belum ada tanda-tanda orangutan. 723 00:33:56,040 --> 00:33:57,560 Hari mulai berjalan 724 00:33:57,600 --> 00:33:59,720 dan segera kita akan melakukannya untuk mulai kembali. 725 00:34:00,880 --> 00:34:02,360 Tapi kemudian...' 726 00:34:02,400 --> 00:34:05,120 (Gemerisik) (BISIKAN KERAS) Ssst! Lihat itu. 727 00:34:05,160 --> 00:34:08,000 Wow! Bung... (Terkesiap) 728 00:34:08,040 --> 00:34:09,480 Itu melihatmu, Rom. 729 00:34:09,520 --> 00:34:11,280 (Ya Tuhan.) Lihatlah itu. 730 00:34:11,320 --> 00:34:13,280 Orangutan. Bagaimana kalau kita membuat keributan? 731 00:34:13,320 --> 00:34:17,320 Tidak, tidak. Kami tidak membuat keributan? Tidak di sini. (Ya Tuhan...) 732 00:34:17,360 --> 00:34:21,400 ‘Setelah sekian lama dan panas empat jam pencarian, 733 00:34:21,440 --> 00:34:23,440 kami akhirnya menemukan orangutan betina.' 734 00:34:23,480 --> 00:34:25,199 Ayo keluarkan kameranya. Kamera. 735 00:34:25,239 --> 00:34:27,520 Aku akan mengeluarkan milikmu, kamu keluarkan milikku, oke? Oke. (Terkekeh) 736 00:34:27,560 --> 00:34:31,159 “Tapi ini pertama kalinya kami melakukannya menggunakan lensa telefoto besar kami 737 00:34:31,199 --> 00:34:33,040 dan mereka menanganinya seperti tiang perancah (!)' 738 00:34:33,080 --> 00:34:35,520 Oh, sial, itu terlalu berat untuk ditahan! 739 00:34:35,560 --> 00:34:37,360 Ya Tuhan. Apakah itu turun? 740 00:34:37,400 --> 00:34:39,600 'Inilah saatnya kami sudah menunggu 741 00:34:39,639 --> 00:34:41,560 dan kami mengacaukannya.' 742 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 Mengapa ia terus bergerak, bajingan itu? 743 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 Ini sangat sulit, ini. 744 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Aku punya bagian belakangnya. 745 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 'Dan begitu saja, dia menghilang.' 746 00:34:50,880 --> 00:34:52,400 Itu hilang. Hilang. 747 00:34:52,440 --> 00:34:54,639 Akankah kita mengejarnya? 748 00:34:54,679 --> 00:34:58,200 Tidak. Ini waktunya makan untuknya. Ya. 749 00:34:58,240 --> 00:35:01,280 Ah, kamu sangat beruntung, kawan. Ya? Kamu. 750 00:35:01,320 --> 00:35:04,400 Saya tidak berpikir Anda akan berpikir seperti itu, kapan Anda melihat foto-foto yang saya dapatkan di sana (!) 751 00:35:05,240 --> 00:35:06,720 'Darma menyampaikan momen itu, 752 00:35:06,760 --> 00:35:09,160 tapi kami benar-benar gagal untuk memotretnya.' 753 00:35:09,200 --> 00:35:10,920 (KLIK RANA KAMERA) 754 00:35:10,960 --> 00:35:13,760 Saya benar-benar tidak percaya ini baru saja terjadi. 755 00:35:13,800 --> 00:35:16,320 Begitu dia melihat kamera, dia pindah. 756 00:35:16,360 --> 00:35:19,520 Yang harus kami lakukan hanyalah mengambil gambar. Ya.Dan kami tidak bisa mengirimkannya.Tidak. 757 00:35:19,560 --> 00:35:22,280 Kami sudah selesai ah, penerbangan hampir 20 jam, 758 00:35:22,320 --> 00:35:24,880 perjalanan empat, lima jam. Ya. Anda menemukan kami orangutan 759 00:35:24,920 --> 00:35:28,120 dan, di antara kami, tidak ada satu foto pun. Apakah ada yang dirantai di mana saja? 760 00:35:28,160 --> 00:35:30,680 (Tertawa sepenuh hati) 761 00:35:30,720 --> 00:35:34,320 Sulit untuk mengatakan, tapi itu adalah sebuah kekacauan besar. 762 00:35:34,360 --> 00:35:36,680 Segera setelah kami mengeluarkan kamera, 763 00:35:36,720 --> 00:35:38,800 itu bergerak seperti tidak ingin berada di Sky. 764 00:35:38,840 --> 00:35:42,040 Itu seperti, "Tahukah Anda, Aku hanya akan melakukan yang terestrial." 765 00:35:42,080 --> 00:35:44,520 Aku tidak punya apa-apa di sini. Itu pergi untuk mencari Attenborough. 766 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 Saya tidak percaya! 767 00:35:47,400 --> 00:35:51,480 Aku benar-benar punya segalanya. Ternyata, itu ada di sana! 768 00:35:51,520 --> 00:35:55,240 Saya punya kamera yang sama mereka biasa menembak Jupiter (!) 769 00:35:55,280 --> 00:35:57,480 Baiklah Darma terima kasih banyak, itu luar biasa. 770 00:35:57,520 --> 00:36:00,040 Anda menyampaikan. Terima kasih banyak. Ini adalah keberuntunganmu. 771 00:36:00,080 --> 00:36:03,040 Apakah baru saja kembali empat jam kami datang? Yap. 772 00:36:03,080 --> 00:36:05,360 Bagus. Oke, keren. Baiklah kalau begitu. Kita berangkat. 773 00:36:06,440 --> 00:36:08,840 'Kami punya empat jam berjalan ke depan. 774 00:36:08,880 --> 00:36:11,600 Cukup waktu untuk merenung tentang betapa buruknya keadaannya.' 775 00:36:11,640 --> 00:36:14,880 Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa bicara kepada Leesa dan anak-anak tentang hal itu. 776 00:36:14,920 --> 00:36:18,160 "Ayah kembali." "Ya Tuhan! Tunjukkan pada kami foto orangutan." 777 00:36:18,200 --> 00:36:20,360 "Aku tidak punya apa-apa, Nak." 778 00:36:20,400 --> 00:36:23,120 "Tapi...tapi kamu melihatnya, bukan?" "Ya." 779 00:36:23,160 --> 00:36:25,320 "Kamu bilang itu sangat dekat, ya? 780 00:36:26,840 --> 00:36:28,960 Jadi, apakah Anda mendapat fotonya?" "Tidak." 781 00:36:29,000 --> 00:36:31,200 "Ada apa, Ayah? 782 00:36:31,240 --> 00:36:33,520 Apakah kamu tidak punya kamera yang bagus?" “Aku mendapatkan yang terbaik, Nak.” 783 00:36:34,320 --> 00:36:37,480 "Apakah itu lensa sampah?" “Itu lensa terbesar yang bisa Anda dapatkan." 784 00:36:37,520 --> 00:36:39,840 “Tapi kamu masih belum mendapatkan fotonya?” "Tidak." “Kenapa?” 785 00:36:39,880 --> 00:36:42,160 "Karena ayahmu brengsek." 786 00:36:43,080 --> 00:36:45,560 "Aku membencimu, Ayah." "Aku juga membenciku, Nak." 787 00:36:47,760 --> 00:36:49,120 Apa? 788 00:36:50,160 --> 00:36:52,520 (Orangutan lainnya. Lihat.) 789 00:36:52,560 --> 00:36:54,680 Astaga! Lihat itu, Rob. 790 00:36:54,720 --> 00:36:58,360 Itu luar biasa. Di sini, di sini. Bagus sekali. Tempat yang bagus. 791 00:36:58,400 --> 00:37:00,360 Itu luar biasa. 792 00:37:00,400 --> 00:37:04,080 Dia mendapatkan daun. (Terkesiap) 793 00:37:04,120 --> 00:37:07,000 Dimana itu? Kemana perginya? Oh, astaga! 794 00:37:07,040 --> 00:37:09,480 Di sana, di sana, di sana. Ini sangat berat! 795 00:37:12,040 --> 00:37:15,320 Dia gadis yang lapar. Waktu makan siang! 796 00:37:15,360 --> 00:37:17,200 'Kali ini, kami lebih siap 797 00:37:17,240 --> 00:37:20,120 dan aku punya firasat bagus tentang beberapa fotoku.' 798 00:37:20,160 --> 00:37:23,240 Kamu seorang legenda, Darma. Selamat kawan. Kita sudah melakukannya. 799 00:37:23,280 --> 00:37:25,320 Darma, terima kasih kawan. Selamat. 800 00:37:25,360 --> 00:37:28,080 Ini luar biasa.'Jamnya berjuang melalui hutan 801 00:37:28,120 --> 00:37:30,200 tiba-tiba terasa seperti bukan apa-apa. 802 00:37:30,240 --> 00:37:32,880 Jika ini adalah apa fotografi satwa liar adalah tentang, 803 00:37:32,920 --> 00:37:35,320 Saya menyukainya.' 804 00:37:35,360 --> 00:37:37,200 (BISISI DIAM) (Terkesiap) 805 00:37:39,520 --> 00:37:41,080 Ya Tuhan. 806 00:37:41,120 --> 00:37:44,160 Ya Tuhan. Di atas sana. 807 00:37:44,200 --> 00:37:45,320 Lihat. Ya Tuhan. 808 00:37:45,360 --> 00:37:47,600 Itu luar biasa. 809 00:37:47,640 --> 00:37:51,000 Ya, laki-laki alfa. Akhirnya. 810 00:37:51,840 --> 00:37:53,920 Kita perlu mengambil kamera kita. Biarkan aku mengambil kamera. 811 00:37:53,960 --> 00:37:55,760 Aku beritahu kamu apa, kita beruntung sekali, 812 00:37:55,800 --> 00:37:57,080 karena kami pikir kami sudah selesai. 813 00:37:57,120 --> 00:37:59,440 Kami mengalami kesalahan besar dengan yang pertama. 814 00:37:59,480 --> 00:38:00,880 Kami sedang berjalan melewatinya, 815 00:38:00,920 --> 00:38:03,040 lalu ayah laki-laki besar ada di atas sana, duduk di sana. 816 00:38:03,080 --> 00:38:04,480 Piring tua yang besar. 817 00:38:05,440 --> 00:38:06,800 Hanya target bebas. 818 00:38:06,840 --> 00:38:10,120 Sekarang dia melihatmu, memutuskan komedi mana yang dia sukai. 819 00:38:10,160 --> 00:38:11,280 Tidak bergerak. 820 00:38:11,320 --> 00:38:13,120 Aku sedang membahas hal ini. 821 00:38:13,960 --> 00:38:15,120 'Benar-benar berhasil! 822 00:38:15,160 --> 00:38:17,640 Punya rahang depan penuh dan terbuka.' 823 00:38:17,680 --> 00:38:18,920 Itu harus menang, bukan? 824 00:38:18,960 --> 00:38:20,560 Oh, hancurkan. 825 00:38:20,600 --> 00:38:22,320 Ya, kamulah orangnya. 826 00:38:22,360 --> 00:38:25,320 (KLIK RANA KAMERA) Kami telah melakukannya - foto yang tepat 827 00:38:25,360 --> 00:38:28,160 dari salah satu spesies paling langka di planet ini! 828 00:38:28,200 --> 00:38:29,560 Kami punya sesuatu untuk Roz, 829 00:38:29,600 --> 00:38:32,200 bahkan jika Rom masih jam enam dan tujuh dengan kameranya. 830 00:38:36,800 --> 00:38:38,840 (Astaga...) Anda tidak melihat ke bawah lubangnya? 831 00:38:38,880 --> 00:38:41,240 Anda hanya melihatnya seperti iPad? Apa? Ya. 832 00:38:41,280 --> 00:38:43,920 Anda belum melihat ke bawah lubang sama sekali? Baru saja menggunakannya. 833 00:38:43,960 --> 00:38:45,920 Liar! Aku tidak bisa marah untuk melihat ke bawah lubang! 834 00:38:45,960 --> 00:38:48,000 Anda harus melihat ke bawah lubangnya. 835 00:38:48,040 --> 00:38:49,240 Biarkan aku mendekatkannya ke mataku. 836 00:38:49,280 --> 00:38:50,800 Ya, seperti yang dilakukan seorang fotografer. 837 00:38:50,840 --> 00:38:53,040 Lubangnya terlihat jauh lebih baik! 838 00:38:53,080 --> 00:38:55,000 Anda seperti Schwarzenegger di Komando. 839 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 (KLIK CEPAT) 840 00:38:57,560 --> 00:38:59,840 Sampaikan salam pada Fotografer Satwa Liar Terbaik Tahun Ini. 841 00:38:59,880 --> 00:39:01,280 (KLIK CEPAT) 842 00:39:01,320 --> 00:39:02,680 Beruntungnya kamu! 843 00:39:02,720 --> 00:39:06,880 Kami tidak mengharapkan ini. Kita punya tiga! Ya. 844 00:39:06,920 --> 00:39:09,960 Saya mulai berpikir mereka tidak terancam punah. (Tertawa) 845 00:39:10,000 --> 00:39:13,200 Sungguh luar biasa. Maksudku, itu adalah binatang yang langka untuk dilihat. 846 00:39:14,560 --> 00:39:16,560 (ranting patah/gemerisik) 847 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 Apakah itu orangutan yang lain? 848 00:39:21,280 --> 00:39:24,000 Tinggalkan kami sendiri! 849 00:39:25,840 --> 00:39:28,280 'Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Darma. 850 00:39:28,320 --> 00:39:31,160 Dia tidak pernah berhenti tersenyum, bahkan ketika kita sedang terpuruk 851 00:39:31,200 --> 00:39:34,040 dan dia menyampaikan saat kami sangat membutuhkannya.' 852 00:39:34,080 --> 00:39:38,680 Darma, itu luar biasa. Oh terima kasih kamu. Baiklah. Terima kasih banyak. 853 00:39:38,720 --> 00:39:42,040 Tiga orangutan! Tiga orangutan. 854 00:39:42,080 --> 00:39:44,400 Luar biasa. Kami telah melakukan banyak hal menakjubkan. 855 00:39:44,440 --> 00:39:48,280 Apakah guanya. Gua, gajah, jembatan, orangutan. 856 00:39:48,320 --> 00:39:50,600 Luar biasa. Kami sangat beruntung dengan apa yang telah kita lihat! 857 00:39:50,640 --> 00:39:53,320 Kami sungguh beruntung. Ya, kamu adalah orang yang paling beruntung 858 00:39:53,360 --> 00:39:54,840 di planet ini saat ini, 859 00:39:54,880 --> 00:39:57,280 dengan melihat anak ayah besar itu. 860 00:39:57,320 --> 00:39:58,920 KEDUA: Anak ayah yang besar! 861 00:39:59,800 --> 00:40:02,360 (SEMUA TERTAWA) 862 00:40:02,400 --> 00:40:04,760 Baiklah kalau begitu, mungkin sudah waktunya untuk pergi. 863 00:40:04,800 --> 00:40:07,320 Oke, ya, ayo berangkat. Terima kasih banyak. 864 00:40:07,360 --> 00:40:09,200 Senang bertemu dengan Anda. Dia sedang berhenti bekerja. 865 00:40:09,240 --> 00:40:12,480 Sampai jumpa lagi. Dia hanya menggunakan tarif harian. 866 00:40:12,520 --> 00:40:15,120 Hati-hati di jalan. Masih hidup, kawan! Masih hidup. 867 00:40:15,160 --> 00:40:18,520 Masih hidup dan tetap tersenyum, kawan. Anak ayah besar! 868 00:40:18,560 --> 00:40:20,840 Anak ayah besar! (SEMUA TERTAWA) 869 00:40:24,160 --> 00:40:26,120 'Kami telah kembali ke peradaban 870 00:40:26,160 --> 00:40:28,720 untuk mulai memilah-milah ribuan foto yang kami ambil 871 00:40:28,760 --> 00:40:30,280 sejak kami tiba di Sumatra.' 872 00:40:30,320 --> 00:40:32,480 (KLIK RANA KAMERA) 873 00:40:32,520 --> 00:40:34,920 'Sekarang kami harus memilih dua yang terbaik dari kami masing-masing 874 00:40:34,960 --> 00:40:36,680 untuk dikirim ke juri kompetisi Roz.' 875 00:40:36,720 --> 00:40:40,360 Oke. Ada banyak sampah. Itu sial. 876 00:40:40,400 --> 00:40:41,520 Sangat buruk, yang itu. 877 00:40:41,560 --> 00:40:43,600 'Tapi ada beberapa itu menonjol.' 878 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 KEDUA: Oh! Itu yang saya suka. 879 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 Itu bagus! Itu menguap besar. 880 00:40:47,960 --> 00:40:49,520 Itu yang terbaik sejauh ini. 881 00:40:49,560 --> 00:40:51,200 'Butuh waktu berjam-jam, 882 00:40:51,240 --> 00:40:52,880 tapi kami memilih masing-masing dua foto 883 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 untuk dikirim ke Roz. 884 00:40:54,600 --> 00:40:57,560 Saya mengirim katak malam hari 885 00:40:57,600 --> 00:41:00,880 dan orangutan betina saya melihat ke luar ke jarak menengah.' 886 00:41:01,960 --> 00:41:05,920 'Aku akan melakukan segalanya pada ayah besar nak - dia terlihat bagus, apa pun itu. 887 00:41:05,960 --> 00:41:08,200 Anak laki-laki yang tersenyum lebar... 888 00:41:08,240 --> 00:41:11,480 dan dengan mudah Foto Minggu Ini, bocah menguap besar.' 889 00:41:11,520 --> 00:41:13,480 Ada beberapa gambar di sana 890 00:41:13,520 --> 00:41:14,800 itu bisa jadi cukup bagus 891 00:41:14,840 --> 00:41:16,720 dan aku benar-benar patah hati untuk mengatakannya 892 00:41:16,760 --> 00:41:20,320 bahwa yang terbaik mungkin saja terjadi diambil oleh Rob Beckett. 893 00:41:20,360 --> 00:41:22,760 'Begitu juga dengan foto yang dikirim ke Roz untuk menilai, 894 00:41:22,800 --> 00:41:24,920 yang bisa kami lakukan hanyalah menunggu... 895 00:41:28,600 --> 00:41:31,680 ..dan keesokan harinya kami mendapat jawabannya.' 896 00:41:31,720 --> 00:41:34,880 "Halo." Halo, Roz. Ini Rom dan Rob.Halo! 897 00:41:34,920 --> 00:41:37,640 "Hai, halo. Jadi kamu berhasil?" 898 00:41:37,680 --> 00:41:39,160 Roz, sulit di sini. 899 00:41:39,200 --> 00:41:40,920 Saya pikir kita punya foto yang bagus, 900 00:41:40,960 --> 00:41:42,120 tapi ini tempat yang keras. 901 00:41:42,160 --> 00:41:44,960 "Ya. Sekarang, aku mendapatkannya dalam semalam. 902 00:41:45,000 --> 00:41:46,720 Aku sudah melihatnya dengan baik..." Oke. 903 00:41:46,760 --> 00:41:49,600 "..dan, sebenarnya, Saya cukup terkejut. 904 00:41:49,640 --> 00:41:52,960 Eh, sebenarnya aku terkesan." Wow! 905 00:41:53,000 --> 00:41:56,800 “Kamu sebenarnya melakukannya dengan sangat baik.” Oh terima kasih. Terima kasih. 906 00:41:56,840 --> 00:41:58,480 "Sekarang, aku sangat menyukai katak kecil itu. 907 00:41:58,520 --> 00:42:02,160 Sepertinya hendak mencoba dan makan sesuatu. Itu punya sikap." 908 00:42:02,200 --> 00:42:03,760 Itu fotoku. 909 00:42:03,800 --> 00:42:06,960 Saya sangat bersemangat mengambilnya. "Oke. (Terkekeh) 910 00:42:07,000 --> 00:42:10,720 Tapi yang aku putuskan Saya sangat suka yang perempuan 911 00:42:10,760 --> 00:42:15,040 dan dia melihat ke satu sisi." Oh! Yang kamu, lagi. 912 00:42:15,080 --> 00:42:16,680 "Dan lampu menyala padanya, 913 00:42:16,720 --> 00:42:18,520 cahaya telah menarik perhatiannya, 914 00:42:18,560 --> 00:42:20,320 ada kilatan di matanya." 915 00:42:20,360 --> 00:42:22,760 'Luar biasa, Roz menyukai semua milikku 916 00:42:22,800 --> 00:42:24,920 dan tidak ada Rob bahkan sempat disebutkan, 917 00:42:24,960 --> 00:42:27,920 tapi kupikir sebaiknya aku berpura-pura untuk bersikap ramah tentang hal itu.' 918 00:42:29,240 --> 00:42:30,720 Kami suka yang menguap, 919 00:42:30,760 --> 00:42:32,680 karena itu tadi seperti sedikit adegan aksi. 920 00:42:32,720 --> 00:42:35,720 Itu sebabnya kami berpikir demikian lebih baik. Dan gigi, dan sebagainya. 921 00:42:35,760 --> 00:42:39,400 "Ya, tapi aku takut di sebelah kiri itu terlalu mengganggu 922 00:42:39,440 --> 00:42:41,920 dan berantakan, dengan cahaya yang masuk." 923 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Ya, itu hutan, Roz. 924 00:42:44,680 --> 00:42:46,640 Apa yang kamu ingin aku lakukan, memasang kembali itu (?) 925 00:42:46,680 --> 00:42:50,440 "(Terkekeh) Yah, kamu tahu—" Tempelkan dinding bambu (?) 926 00:42:50,480 --> 00:42:52,440 Beri kami kesempatan. Itu hutan! 927 00:42:52,480 --> 00:42:54,240 "Yah, kita sampai ke dinding sekarang." 928 00:42:54,280 --> 00:42:58,320 Ooh... Saya hanya ingin mengatakan, 929 00:42:58,360 --> 00:43:00,640 kamu melakukannya dengan baik. Selain bercanda, 930 00:43:00,680 --> 00:43:02,800 Saya tidak mengharapkan tembakan 931 00:43:02,840 --> 00:43:05,720 itu sudah cukup untuk ditempel di dinding." KEDUA: Oh! 932 00:43:05,760 --> 00:43:07,560 "Jadi erm... yang favoritku 933 00:43:07,600 --> 00:43:09,800 akan dipamerkan 934 00:43:09,840 --> 00:43:13,400 di Fotografer Satwa Liar pameran Tahun Ini 935 00:43:13,440 --> 00:43:16,080 di Museum Sejarah Alam." Benarkah? 936 00:43:16,120 --> 00:43:19,320 "Ya, bagus sekali." Ya Tuhan! 937 00:43:19,360 --> 00:43:21,600 Jadi Jarak Menengah sedang berjalan di dinding? Di dinding! 938 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 Terima kasih, Roz. aku berdengung. 939 00:43:24,280 --> 00:43:26,360 Apakah ada ruang untuk yang lain? 940 00:43:26,400 --> 00:43:28,680 Ya, mungkin yang kedua! "Tidak, hanya satu." 941 00:43:28,720 --> 00:43:30,960 Ya, itu akan terjadi. Kotoran! (TERKECIL) 942 00:43:31,000 --> 00:43:33,560 "Saya minta maaf." Jangan khawatir. Aku tahu bagaimana rasanya. 943 00:43:33,600 --> 00:43:36,320 Anda kekurangan ruang di... Museum Sejarah Alam 944 00:43:36,360 --> 00:43:38,560 bahwa Anda pernah memiliki dinosaurus di tengahnya (!) 945 00:43:38,600 --> 00:43:42,760 Terkenal - Agak ketat untuk tembok lama ruang (!)Terkenal tanpa dinding! 946 00:43:42,800 --> 00:43:44,920 947 00:43:44,960 --> 00:43:47,440 Aku sibuk, Roz. Itu berita yang luar biasa. 948 00:43:47,480 --> 00:43:49,320 Saya tidak percaya. Terima kasih. 949 00:43:49,360 --> 00:43:52,160 "Baiklah." Baiklah, sampai jumpa lagi. "Sampai jumpa." Sampai jumpa! 950 00:43:57,280 --> 00:44:01,320 ‘Jadi setelah bepergian lebih dari 6.000 mil di seluruh dunia...' 951 00:44:01,360 --> 00:44:02,680 Tidak pernah berakhir, bukan? 952 00:44:02,720 --> 00:44:05,240 'Trekking dengan gajah...' Kemarilah, bodoh. 953 00:44:05,280 --> 00:44:09,400 'Merayapi gua...' Ya Tuhan! Semprotkan dan berdoa, sayang. 954 00:44:09,440 --> 00:44:11,400 '..dan menghindar ular pemicu koma...' 955 00:44:11,440 --> 00:44:13,400 Ada raja kobra di sini? Ya. 956 00:44:13,440 --> 00:44:15,240 '..kami akhirnya ditangkap sebuah pukulan yang layak...' 957 00:44:15,280 --> 00:44:16,320 (Ya Tuhan.) 958 00:44:16,360 --> 00:44:19,200 '..dari Fotografer Satwa Liar pameran Tahun Ini.' 959 00:44:19,240 --> 00:44:20,600 Hancurkan itu. 960 00:44:20,640 --> 00:44:21,960 'Dan apa yang membuatnya lebih baik 961 00:44:22,000 --> 00:44:26,360 adalah yang tidak dimiliki Rob satu gambar di dinding.' 962 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 Kupikir aku sudah berhasil, jujur ​​saja. Ya. 963 00:44:28,240 --> 00:44:31,480 Nah, itu kamu tahu, itu menarik - fotonya naik. 964 00:44:31,520 --> 00:44:33,320 Namun menurutku, 965 00:44:33,360 --> 00:44:34,840 kami telah melakukannya dengan cukup baik di sini, 966 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 mengingat betapa buruknya foto kami 967 00:44:36,720 --> 00:44:38,360 untuk yang bagus yang kita punya. 968 00:44:38,400 --> 00:44:40,040 Saya pikir itu hanya untuk menunjukkannya kepada Anda 969 00:44:40,080 --> 00:44:43,440 itu jika Anda punya sedikit tekad...Ya. 970 00:44:43,480 --> 00:44:45,560 ..panduan membawa Anda dengan tepat ke tempat hewan-hewan itu berada 971 00:44:45,600 --> 00:44:47,600 dan seseorang menunjukkannya padamu cara menggunakan kamera... 972 00:44:47,640 --> 00:44:49,880 Dan peralatan senilai £8.000. Ya. 973 00:44:49,920 --> 00:44:51,800 Jadi, jika Anda memiliki akses ke sana, menurutku, 974 00:44:51,840 --> 00:44:54,280 siapa pun bisa terlibat dalam kompetisi ini! 975 00:44:54,320 --> 00:44:56,480 Tidak ada hambatan untuk masuk! Yang harus Anda lakukan... 976 00:44:56,520 --> 00:44:58,200 memiliki karir komedi selama 15 tahun, 977 00:44:58,240 --> 00:45:01,680 membangun diri Anda untuk merasa cukup profil untuk melakukan pertunjukan di Sky 978 00:45:01,720 --> 00:45:04,000 dan dapatkan jumlahnya dukungan teknis yang kami miliki 979 00:45:04,040 --> 00:45:06,480 untuk mengambil satu foto itu bagus dari 15.000. 980 00:45:06,520 --> 00:45:08,440 Ya. Kami telah berhasil. Anda berada di dinding, sayang! 981 00:45:08,480 --> 00:45:11,080 Dan sayangnya, karena ada tidak cukup ruang dinding, saya tidak. 982 00:45:11,120 --> 00:45:13,960 Aku akan menyiram goochku. Ya. 983 00:45:14,000 --> 00:45:17,040 Terima kasih Indonesia. Ayo bawa aku ke Bromley. 984 00:45:17,080 --> 00:45:18,760 Kita masih hidup, sayang! 985 00:45:18,800 --> 00:45:21,440 Aku akan pesan sandwich keju dan Stella saat aku pulang. 986 00:45:21,480 --> 00:45:25,080 LOUIS ARMSTRONG: 987 00:45:26,120 --> 00:45:28,560 988 00:45:29,400 --> 00:45:32,560 989 00:45:32,600 --> 00:45:35,000 990 00:45:35,040 --> 00:45:38,320 991 00:45:39,920 --> 00:45:43,880 992 00:45:46,800 --> 00:45:48,880 993 00:45:48,920 --> 00:45:51,440 994 00:45:54,760 --> 00:45:57,880 995 00:46:04,440 --> 00:46:08,280 996 00:46:09,440 --> 00:46:13,320 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 997 00:46:13,370 --> 00:46:17,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0